Двойное оружие, Выродилось из одного вопроса...

[DeFiler]

Спасибо Это и хотел узнать.
И еще вопрос:
Deadly Soldier (11th level): When you wield an
off-hand weapon, increase the weapon’s damage die
by one size
Если у файтера в руках даблсворд - оружие станет 1d10/1d10 или 1d8/1d10 ?

[Leytan]

2 СТРАННИК

Да что вы все про ПРОМТ да про ПРОМТ...? Прога действительно очень коряво переводит, им же и перевожу, знаю. Но фраза то действительно примитив, можно обойтись и без переводчика, используя маленький карманный словарик и собственные мозги. Почему никто не признает, что РАЗРАБЫ коряво пишут и это ИХ вина? Иначе с чего это Кохаська полез с подобными вопросами к КС, если итак уверен? *)
А вы, СТРАННИК? Если так уж уверены в собственном переводе, почему возникают подобные вопросы и споры? *)

ЗЫ. Какой флейм? Неужели обсуждение перевода и трактовки карается?))))


2 Осень

Вы немного не туда. ДнД не блещет литературностью, в основном игромеханические термины и куча повторяющихся предложений, примитивных по структуре и смыслу. Не стоит бросаться в крайности. Это не аргумент. Если бы Melhior не упомянул про ПРОМТ, такой реакции не было бы.