Двойное оружие, Выродилось из одного вопроса...

[DeFiler]

Спасибо Это и хотел узнать.
И еще вопрос:
Deadly Soldier (11th level): When you wield an
off-hand weapon, increase the weapon’s damage die
by one size
Если у файтера в руках даблсворд - оружие станет 1d10/1d10 или 1d8/1d10 ?

[Leytan]

2 koxacbka

Перечитал все, что вы тут понаписали. И знаешь, у Melhior ведь аргументы по сильнее ваших будут. Особо где разобрано по частям предложение. Другое дело, что вы старательно и упрямо их не замечаете, потому что "по смыслу" видите ли не подходит. Фраза то была элементарной, ПРОМТ вообще можно было не упоминать. Почему не признать, что M. перевел правильно, а вот дизайнеры накосячили и чуть коряво написали? И каждый для себя бы уяснил, как ему удобней.

Кста, по поводу воплей всяких умников, типа ПРОМТ не аргумент и тп... LOL
Ну так попробуйте так перевести или другим словарем, которому доверяете, в чем проблема? Тут неоднократно хвалили лингво, запихните туда и посмотрите.


--------как я уже сказал. у меня есть свое мнение. и его ничего не изменит. т.к. я получил нужные доказательства в его правоте ввиду того что CS его подтвердили-----------

Это все замечательно, но какого ты тогда к ним обращался, если НАСТОЛЬКО был уверен, что был прав? *)))
Косяк в том, КАК они сформулировали. ИХ косяк. Иначе этих траблов не возникло бы. А вот Melhior перевел правильно. Вместо спора могли бы вежливо объяснить - да, чувак, они напортачили, я спрашивал, все вот так обстоит, без трех страниц споров.