 Двойное оружие, Выродилось из одного вопроса... |
Форумы Мира Ролевых Игр » Настольные Ролевые Игры » RPGT - Основные Течения » Dungeons & Dragons 4th Edition
Это и хотел узнать.
 |
 Jan 4 2009, 20:03
|
|
 Avarice  Модераторы 1614 22.9.2008 СПь. центр.  |
увы, но я электронные словари вобще не воспринимаю как аргумент, потому что даже самый лучшис словарь переведет дословно, а как я уже говорил - дословный перевод не всегда верный.
к тому же проведи эксперимент... возьми текст(например сказку) и попереводи его туда-сюда пару раз...занятная вещь получится. Цитата Чем пользуетесь сами при переводе? головой+англо-английским словарем Webster'ом. и иногда залезаю в словарь яндекста чтобы посмотреть сколько вариантов перевода может быть у слова...( пример ) зы:пример не очень удачен..т.к. по моим данным у словва минимум в 40 раз больше значений... --------------------  "Rule 0: This is D&D not D&D, forget everything you ever knew about D&D cause it no longer applies to D&D." |
 |
 
|
DeFiler Двойное оружие Dec 28 2008, 18:31
Pigmeich Цитата(DeFiler @ Dec 29 2008, 01:31) Спас... Dec 29 2008, 14:08 Melhior Смею не согласиться с высказыванием, что Двойное о... Dec 29 2008, 18:46
Pigmeich Цитата(Melhior @ Dec 30 2008, 01:46) Смею... Dec 29 2008, 19:33 Melhior Так простите - тут написано - Владение двойным ору... Dec 29 2008, 20:06 Pigmeich Цитата(Melhior @ Dec 30 2008, 03:06) Так ... Dec 29 2008, 20:29 koxacbka но там не сказано что оба конца увеличиваются. в п... Dec 29 2008, 20:23 CTPAHHUK С точки зрения равнозначно только то, что чётко им... Dec 29 2008, 21:54 Pigmeich Цитата(CTPAHHUK @ Dec 30 2008, 04:54) С т... Dec 30 2008, 03:34 Melhior Ну что же давайте попробуем разобраться в сложивше... Dec 30 2008, 09:41 koxacbka Melhior, маленькая просьба. приведи чтрочку из пра... Dec 30 2008, 11:54 CTPAHHUK koxacbka, здесь я тебя немного поправлю. Не просто... Dec 30 2008, 16:59 koxacbka ну да, согласен, поправка существенная... Dec 30 2008, 17:21 Melhior Уважаемый koxacbka, ну во-первых - Что означает ва... Dec 30 2008, 18:31 koxacbka ЦитатаЛибо попробуйте обоснованно поспорить.
мне п... Dec 30 2008, 18:48 Melhior ЭХ... ну раз с обоснованием никто не спорит почему... Dec 30 2008, 19:27 koxacbka ты меня видимо не понял. я не спрашиваю какие выво... Dec 30 2008, 20:01 Melhior Понятно.... значит сложности у нас в понимании дру... Dec 30 2008, 20:27 CTPAHHUK Сбавим обороты по уровню флейма, пожалуйста
И пое... Dec 30 2008, 20:44 Melhior Уважаемый Странник, А почему вы не можете просто с... Dec 30 2008, 20:48 Leeder Ну я бы избегал перевода в данной неоднозначной тр... Dec 30 2008, 21:59 Melhior Уважаемый Leeder, мы замешкались с переводом ... Dec 30 2008, 22:19 CTPAHHUK Все эти примеры кроме первого отличаются тем, что ... Dec 30 2008, 22:53 Melhior О Боги мои грешные - Что в лоб, что по лбу...
Уваж... Dec 30 2008, 23:28 koxacbka давай по порядку Melhior...
рассмотрим
1 - пер... Dec 31 2008, 00:32 Melhior Вот, уважаемый koxacbka - это конструктивно!
... Dec 31 2008, 09:07 CTPAHHUK Тогда ещё пару вопросов такого рода:
1. Персонаж в... Dec 31 2008, 10:13 Melhior Уважаемый Странник, в разбираемом нами случае дама... Dec 31 2008, 10:50 CTPAHHUK ЦитатаРасскажите, поясните, обоснуйте.
Исходя из м... Dec 31 2008, 11:31 Melhior Та-а-а-ак.... начнем с конца. Уважаемый Странник, ... Dec 31 2008, 13:32 koxacbka кстати Melhior, ты был не прав. по крайней мере по... Jan 3 2009, 00:57 Melhior Так уважаемый koxacbka, а обоснование первых трех ... Jan 3 2009, 11:01 Pigmeich Melhior, есть off-hand weapon — оружие неосновной ... Jan 3 2009, 12:55 Melhior Уважаемый Pigmeich, я не спорю с тем, что вы сказа... Jan 3 2009, 13:45 Pigmeich Это и есть обоснование, посколько была фраза off-h... Jan 3 2009, 14:04 koxacbka они ответили мне в письме. многие у кого возникают... Jan 3 2009, 14:00 Melhior М-м-м-м Уважаемый koxacbka, любопытно. Не сочтите ... Jan 3 2009, 15:47 Pigmeich Melhior, я внимательно читал. Jan 3 2009, 16:11 Melhior Ну тогда уважаемый Pigmeich будьте добры переведит... Jan 3 2009, 20:50 Pigmeich Когда вы держите оружие в неосновной руке, увеличь... Jan 3 2009, 21:29 Melhior Чтож спасибо, вы были честны.
Правда приведенная в... Jan 3 2009, 21:59 Pigmeich Я вообще не знаю понятия «nonbasic hand».
Тоже с... Jan 3 2009, 22:25 Leeder Сколько не читал руллбуков, не встречал термина ... Jan 4 2009, 02:51 koxacbka Cube - в днд не используется. так же как и nonbas... Jan 4 2009, 03:13 CTPAHHUK 1. Перенесено с целью улучшения читаемости
2. Зад... Jan 4 2009, 12:24 DeFiler По пункту 5 - именно двуручное оружие. Jan 4 2009, 13:34 Melhior Уважаемый Pigmeich, уважаемые господа прошу посмот... Jan 4 2009, 13:35 CTPAHHUK В английском языке эти конструкции равносильны. Пр... Jan 4 2009, 13:57 Pigmeich CTPAHHUK, человек Промтом переводит. Какой литерат... Jan 4 2009, 15:58 Melhior Уважаемый Странник, чтобы фразы были равнозначны, ... Jan 4 2009, 16:06 Pigmeich Melhior, я по делу уже возразил. Перевод Промта я ... Jan 4 2009, 16:28 Melhior Почему PROMT не считаете за аргумент?
Чем пользует... Jan 4 2009, 17:52 Pigmeich Melhior, у Странника сначала спросите, тогда уж.
... Jan 4 2009, 18:09 Melhior Подкорректировал свой пост выше...
Так Уважаемый ... Jan 4 2009, 18:14 Осень Сори за
ПРОМТ действительно не ахти аргумент...... Jan 4 2009, 19:12 Melhior Ну так уважаемый koxacbka, какие тогда сложности? ... Jan 4 2009, 21:24 koxacbka Переведите фразы согласно своему англо-русскому сл... Jan 4 2009, 21:32 Melhior Понимаю вас, сложно поддерживать интерес, когда ко... Jan 4 2009, 21:44 koxacbka меня - не устроит. т.к. у меня есть свое мнение на... Jan 4 2009, 22:05 Melhior Ну чтож ваша мысль ясна. Думаю тут у каждого есть ... Jan 4 2009, 22:15 koxacbka как я уже сказал. у меня есть свое мнение. и его н... Jan 4 2009, 22:50 Pigmeich А я тоже уйду, потому что это в тупой флейм ушло е... Jan 5 2009, 01:38 Leytan 2 koxacbka
Перечитал все, что вы тут понаписали. ... Jan 5 2009, 09:04 Melhior Спасибо за то, что оценили Leytan.
Уважаемый Pigm... Jan 5 2009, 10:43 Осень Цитатафлейма я тут не вижу
Ясно дело, <удалено... Jan 5 2009, 11:01 CTPAHHUK Стоп! Вот теперь мы скатываемся во флейм! ... Jan 5 2009, 11:49 Vicont Я, честно сказать, редко пишу в подобные темы, но ... Jan 5 2009, 12:54 Leytan 2 СТРАННИК
Да что вы все про ПРОМТ да про ПРОМТ..... Jan 5 2009, 14:02 Melhior Пожалуйста, есть аргументы Аналогии, которые я осв... Jan 5 2009, 17:24 11111 <удалено>
ЦитатаПолагаю в каждом из этих пр... Jan 5 2009, 18:04 koxacbka это все,конечно, замечательно 11111, но все же не ... Jan 5 2009, 19:34 CTPAHHUK Итак... возвращаюсь я, а тут такое... Ладно, будем... Jan 6 2009, 01:08 |
|
: 7th September 2025 - 02:00 |  |
