Спасибо Это и хотел узнать. И еще вопрос: Deadly Soldier (11th level): When you wield an off-hand weapon, increase the weapon’s damage die by one size Если у файтера в руках даблсворд - оружие станет 1d10/1d10 или 1d8/1d10 ?
О Боги мои грешные - Что в лоб, что по лбу... Уважаемый Странник вы так и не ответили, отчего вы не можете просто перевести текст? В чем сложность? Кроме того, чем вас не устраивает, то что в моих примерах говорится о конкретных орудиях? Какая разница в смысле перевода ВЫДЕЛЕННОЙ ЖИРНЫМ ШРИФТОМ ФРАЗЫ?... И почему нельзя формулировку считать достаточно точной? Исходя из ЧЕГО? - есть фраза - её можно перевести.