Двойное оружие, Выродилось из одного вопроса...

[DeFiler]

Спасибо Это и хотел узнать.
И еще вопрос:
Deadly Soldier (11th level): When you wield an
off-hand weapon, increase the weapon’s damage die
by one size
Если у файтера в руках даблсворд - оружие станет 1d10/1d10 или 1d8/1d10 ?

[CTPAHHUK]

Сбавим обороты по уровню флейма, пожалуйста
И поехали. Основная проблема, как я вижу, в том, чтобы разобраться, как трактовать off-hand weapon. В одном случае, это оружие, применяемое в неосновной руке, в другом - оружие, имеющее соответствующее свойство. На основании одного перевода, я не могу сделать нормального вывода. Поэтому, приходится делать его на основании логики: если бы существо несло 2 разных оружия, это давало бы бонус на то, которое оффхэнд, так? А если бы в его главной руке тоже лежало оружие с этим свойством? Проведём аналогию с темпестовским Tempest Technique:

When wearing light armor or chainmail, you gain
a +1 bonus to damage rolls with melee and close
weapon attacks when you are wielding two weapons.
This bonus increases to +2 with weapons that have
the off-hand property.

Как видим, отдельно сказано про off-hand property. Делаем вывод - нет, свойства здесь не упомянуто, значит имеется в виду реальное ношение в другой руке. Теперь глянем на двойное оружие - один его конец - мэйн, второй - офф. Вот на него-то и будет расти дамаг.