Sid Meier's Civilization, English version

[Aen Sidhe]

Добрый день. Хочу сабж. Возможно ли купить? Если да, то сколько стоит и когда будет?

[Arseny]

Да мне, в среднем, тоже не интересно, что издатель думает о том, что я думаю. Я голосую рублем – того же Манчкина, Каркасон и Сеттлеров купил локализованных, потому что локализация приличная.

И, кстати, абстрактный вопрос – почему? Я понимаю, что, например, с компьютерными играми качество перевода действительно не важно, так как была бы игра приличная, продастся и промтовский перевод. А с настольными играми рынок же очень маленький, целевая аудитория в целом более разборчива, word of mouth играет большую роль – тут все хорошее отношение к издателю должно играть большую роль.