Перевод "Неизвестных Армий" - Форумы Мира Ролевых Игр

( | )

Перевод "Неизвестных Армий", Ловим баги

kveldulv	Dec 10 2008, 02:06 #1
Частый гость Пользователи 103 2.12.2008	ave.eail, как уже известно переводит, и уже готова первая часть корбука. Я потихоньку сшиваю информацию с вики в пдфку и отлавливаю ошибки, но мне нужно занятся переводом оставшихся частей книги, иначе все затянется надолго. Соответственно просьба: помогите словить баги, чтобы ускорить процесс. Ссылка на ifolder; прямой линк на файл с закладками. : добавил прямой линк на файл -------------------- "Херню нести легче, чем бревно!"(с) с форума об орхидеях.

Leer at you	Dec 10 2008, 16:18 #2
Завсегдатай Пользователи 260 7.1.2007	1. Страсти... везде в названиях "стимулы" 2. стр. 20 - "покупка навыков." - точку надо убрать 3. стр. 56 - "Одиночество" - может лучше Изоляция... т.к. перевод Изоляция более ширше и лучше отражает термин... -------------------- Запись в медицинской каpточке: "Психических заболеваний нет. Пpосто дуpак".

kveldulv Перевод "Неизвестных Армий" Dec 10 2008, 02:06

Leer at you 1. Страсти... везде в названиях "стимулы... Dec 10 2008, 16:18

ave Leer at you, спасибо за закладки в файле, думаю эт... Dec 10 2008, 16:34

Pigmeich Неинтересно редактировать — ошибок почти нет. Може... Dec 10 2008, 16:36

ave Боюсь, там до фига ошибок ближе к концу... Dec 10 2008, 16:41

Pigmeich Кстати, можно версию в doc-файле, чтобы там коммен... Dec 10 2008, 17:02

kveldulv ближе к ночи выложу архив с док файлами по главам.... Dec 10 2008, 19:55

Mizantrop ave не сметь меня обижать) Каких ошибок? Разве что... Dec 10 2008, 20:44

ave Опечаточки, запятые, стилистика, причём там по-бол... Dec 10 2008, 20:48

kveldulv Перевод в .doc файлах. Каждая глава первой части в... Dec 11 2008, 01:18

: · ·

· · ·

: 10th July 2025 - 22:52