Перевод Монтеня, Английская фраза

[Mr.Garret]

Господа и дамы, как можно правильно и корректно с точки зрения игровой механики перевести следующую фразу
Я уже два дня стараюсь склеить этот грамматический кошмар в единое русское предложение.

Then roll once each on the Past, Present, and Future
charts (odd — Coins/even — Staves, then a die for the card
number).

[Mr.Garret]

Еще один кусок перевода. Посмотрите, не напутал ли чего в механике.

ГЕРОИЧЕСКИЕ ДЕЯНИЯ МОНТЕНЬЦЕВ В МАССОВЫХ СРАЖЕНИЯХ

Данные героические деяния, как правило связываются с Монтеньцами. Мастер может рассматривать их подобно описанным в Руководстве Мастера Героическим действиям.

ПРОРЫВ ЛИНИИ
Герой и 5 брутов пытаются прорвать линию вражеских стрелков. В дополнении к обычному урону, являющемуся результатом Персонального Броска, герой страдает от Массированного огня противника. При этом считается,что Огневой рейтинг цепи = 36. Если герой выживает в атаке и не теряет сознание, он прорывает линию и прогоняет деморализованного врага прочь, после чего получает 5 пунктов репутации. Не забывайте разделить полученные попадания между всеми членами героического отряда!

СПЕШЕНЫЙ КАВАЛЕРИСТ
Если одного из всадников сбили с лошади, герой может встать на его защиту. В течение следующих двух оборотов Персональный Бросок героя снижается на 2 пункта. Если персонаж забирается обратно на лошадь, а герой выживает, то персонаж получает бонус +1 ко всем последующим Персональным броскам до конца боя.

УБИТЫЙ КОМАНДИР
Если в ближайшей стрелковой цепи убит командир, то командование отрядом может перейти непосредственно персонажу (естественно, для этого он должен быть в отряде старшим по званию). Таким образом, герой получает возможность координировать выстрелы своих людей по заранее выбранной цели (выстрел производится раз в оборот). Во время выстрела используются правила массированного огня. При этом на бросок вражеского Генерала связанный с Wits + Strategy накладывает штраф в 1 пункт за каждые 2 Попадания, которые получил его отряд. Штраф может накапливаться с предыдущего оборота. После перестрелки, герой получает столько пунктов Репутации, чему равен штраф вражеского Генерала.
В стандартном отряде находится 18 брутов 1 ранга, который дают Огневой рейтинг цепи равный 24 пунктам. За каждое попадание нанесенное цепи погибает 1 брут. Дракенайзен не защищает брутов от смерти. Когда 5 брутов погибают, цепь впадает в панику и бежит с поля боя.

СООБЩЕНИЕ
Герою поручают доставить сообщение в резерв или на передовой край битвы. В течение одного оборота, персонаж приближается на 1 Шаг к своей цели. При этом, шаг совершается только в том случае, если Персональный бросок героя оказался равен 10 (и больше). Если сообщение доставлено, добавьте 6 пунктов к результату броска на Wits + Strategy. На бросок будет наложен штраф -1 за каждый дополнительный Шаг доставки. Отрицательного значения бонус принять не может. Герой получает столько пунктов Репутации, чем равен бонус, полученный его Генералом.

РАНЕНЫЙ МАГ ПОРТЕ
Герой увидел, что поблизости от него упал раненный маг Порте. Герой может встать на защиту раненного, но при этом, в течение следующих двух оборотов Персональный Бросок героя снижается на 2 пункта. Если герой умудряется выжить до конца боя, то маг может поделится с ним своей добычей (совершается дополнительный бросок для таблицы Добычи с бонусом +3)..