Переводы и Информация - Форумы Мира Ролевых Игр

Переводы и Информация, (Кто и что мог искать)

Alexius	Dec 12 2004, 17:52 #1
Завсегдатай Модераторы 631 12.8.2004 Киев, Украина	Переводы и Информация. У кого-нибудь есть желание переводить новый Мир Тьмы? Вот, привожу переведенную мною часть первой главы из World of Darkness Rulebook. Если интересно - пишите мне на e-mail: alexei.kondratov@gmail.com -------------------- Each of us must walk a different track - No sign to guide us and no turning back. It's no contest - but we still race there Like the saintly tortoise and the godless hare. - Skyclad, "Worn Out Sole to Heel"

ave	Nov 17 2008, 20:13 #2
Hush Hush Координаторы 2355 21.1.2005 Санкт-Петербург	1, 2. Я бы оставил латинскую транскрипцию, но в произношении увы не силён. Алэ Хоспиция - да. А вот Сенат можно и перевести ибо не латинский момент как в скобках, а вынесенный и проще русскому человеку "сенат" говорить. 3. Чужеземное крыло или крыло паломников. Игру слов с peregrine хотелось бы сохранить (сапсан, обычный сокол) -------------------- yyy: Знать Дзирта и не знать Векну - убейте его из милосердия) Currently playing / GMing: Planescape (rules-free) / Ultima Currently preparing / working on: Ultima-fork / Мастера Духов

Alexius Переводы и Информация Dec 12 2004, 17:52

diableried А я в свою очередь выложу словарь терминов WoD и V... Dec 13 2004, 19:38

Alexius Отошел от сессии и наконец-то закончил перевод пер... Jan 30 2005, 16:05

Alexius Полный, но, наверное, не окончательный, перевод вт... Sep 17 2005, 22:39

Alexius Из “Lore of the Forsaken” Фенрис В эпоху, наставш... Sep 26 2005, 21:40

Alexius Из "Predators" Сумеречная охота На заре... Oct 3 2005, 19:09

Alexius Перевод пяти легенд из Отверженного. Apr 12 2006, 22:55

Alexius Переведенное: Первые две главы World of Darkness R... Apr 29 2006, 22:50

ave В общем я сейчас на полгода в больнице... В бумаге... May 16 2006, 07:30

Alexius Цитата(ave @ May 16 2006, 07:30)2Alexius А мо... May 16 2006, 08:57

Lanfir Итак, что бы не рытся по всем темам, я создаю подо... Aug 3 2006, 12:39

Lanfir первод нескольких художественных вставок сообщени... Aug 3 2006, 15:30

Lanfir http://217.159.171.200/%7Esibuna/ww30000_-...bookm... Aug 3 2006, 16:58

Lanfir Прошу Частичный перевод демонов Сообщение от Le... Aug 3 2006, 17:55

Lanfir Прошу Частичный перевод магов Сообщение от Leed... Aug 3 2006, 17:56

Lanfir Прошу Частичный перврод верволков Сообщение от ... Aug 3 2006, 17:57

Lanfir Прошу Сообщение от DeMiurg Вольный перевод Were... Aug 3 2006, 18:56

Lanfir Прошу Дополненный предыдущий первод Сообщение о... Aug 3 2006, 18:59

Lanfir Комбинации дисциплин и сами дисциплины Сообщение ... Aug 4 2006, 00:23

borzaja Последняя ссылка никакого отношения непосредстенно... Aug 4 2006, 04:18

Seang Мой перевод 1 части GURPS Mage Ascension http://if... Dec 11 2006, 14:39

Seang Ага! Вот он! 2 часть GURPS Mage the Ascens... Dec 17 2006, 19:30

mirror Кто как переводит Host из новых Вервольфов? Вариа... Nov 7 2008, 16:34

ave Host - Сонм: Монструозная смесь животных и духов, ... Nov 7 2008, 17:04

mirror Vampire the Requiem - Requiem for Rome p71 THE S... Nov 17 2008, 20:06

ave 1, 2. Я бы оставил латинскую транскрипцию, но в пр... Nov 17 2008, 20:13

mirror Цитата(ave @ Nov 17 2008, 20:13) 3. Чужез... Nov 17 2008, 20:18

ave Хм, мне книга ещё не пришла, я не в курсе наскольк... Nov 17 2008, 20:21

mirror Оставлю пока рабочей версию: Коллегия Простолюдино... Nov 17 2008, 20:41

ave Спасибо, я посмотрю, но сноб я в чём-то... бумажно... Nov 17 2008, 22:13

Djingle А мне этот больше нравится ЗЫ: не знал куда еще за... Nov 28 2008, 06:42

Mr.Garret Обратите внимание на серьезное обновление Серого К... Dec 11 2008, 12:22

mirror Малкавия (отрывок первый) стр.95 Ventrue - Lords O... Dec 13 2008, 16:52

Alexius Краткое изложение базовых правил Storytelling для ... Jun 8 2009, 11:54

Volfarius Где взять перевод основной книги правил? пока наше... Jun 30 2009, 23:33

Alexius Еще есть четвертая. Ну и у меня по ЖЖ размазана пя... Jul 1 2009, 10:30