IPB

( | )

> Русское Издание Четверки, А есть ли смысл?
V
Нужно ли официальное издание 4Е на русском языке?
Нужно ли официальное издание 4Е на русском языке?
Да, я куплю! [ 73 ] ** [45.91%]
Да, но покупать не буду. [ 28 ] ** [17.61%]
Нет, мне достаточно английских книг. [ 30 ] ** [18.87%]
Нет, я пользуюсь не официальным переводом. [ 4 ] ** [2.52%]
Я не играю по 4Е. [ 24 ] ** [15.09%]
: 159
 
MadHawk
Jul 18 2008, 19:57
#1


Завсегдатай
***

Модераторы
268
24.1.2006
Не буду ходить вокруг да около, а спрошу просто и прямо. Нужно ли нам русское издание 4-ой редакции? Если оно появится, то купите ли вы его?
Есть дикое желание перевести и издать рулбуки и квесты 4-ой редакции. Понятно, что это требует серьезных финансовых вложений. Также понятно и то, что нет смысла за это браться, если не будет прибыли. Вопрос пока больше теоретический, чем практический, но факт остается фактом - мы готовы за это взяться и тратить силы, время и деньги на осуществление этой идеи, мы готовы сделать предложение, но нужно четк поимать, будет ли спрос. Не получится ли как с 3,5 Пыхой? И сразу еще один вопрос: Что необходимо, по вашему мнению, сделать, чтобы с этим изданием не повторилась судьба Пыхи от АСТ?

(P.S. Немного сумбурно, но от души smile.gif Просьба к модераторам исправить эту тему и добавить в нее голосование - не допер, как его сделать).


--------------------
Live to win, till you die,
Till the light dies in your eyes.
Live to win, take it all
Just keep fighting till you fall.
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
 
 Начать новую тему
Leytan
Sep 25 2008, 19:10
#2


Старожил
****

Пользователи
1374
15.5.2006
Казань
Поговорили и замерло все.. Ну так что там? Ждать рус. Пыху?


--------------------
То, что не убивает, делает сильнее. (с)
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Landor
Sep 26 2008, 02:01
#3


Частый гость
**

Пользователи
206
13.3.2006
Иркутск
Цитата(Leytan @ Sep 26 2008, 01:10) *
Поговорили и замерло все.. Ну так что там? Ждать рус. Пыху?

Конечно ждать. Пыха полностью переведена и вычитывается.



--------------------
D&D 4ed на русском
"Почётный кобольдовед\вод" © Millenium
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
MMKyt
Sep 26 2008, 13:37
#4


Гость
*

Пользователи
35
19.5.2008
Рига, Латвия
Цитата(Landor @ Sep 26 2008, 02:01) *
Конечно ждать. Пыха полностью переведена и вычитывается.

А образцы посмотреть можно, скажем так, для конструктивной критики smile.gif


--------------------
MMK
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение

- MadHawk   Русское Издание Четверки   Jul 18 2008, 19:57
- - ИЛлюзИЯ   Мне на четвёрку места на жёстком диске жалко. Ещё ...   Jul 18 2008, 20:16
- - Dr. Sky   MadHawk: Хотелось бы увидеть приблизительную поли...   Jul 18 2008, 20:23
|- - MadHawk   Цитата(Dr. Sky @ Jul 19 2008, 01:23) MadH...   Jul 18 2008, 20:30
|- - б. Яга   Проголосовала за "мне достаточно английских к...   Jul 18 2008, 20:59
- - Death Manager   Я тоже проголосовал за "Нет, мне достаточно а...   Jul 18 2008, 21:52
|- - Dr. Sky   Цитата(Death Manager @ Jul 18 2008, 22:52...   Jul 18 2008, 22:05
|- - Death Manager   Цитата(Dr. Sky @ Jul 18 2008, 23:05) Хм.....   Jul 19 2008, 21:09
- - Volk_Mephit   Некоторые мои игроки практически не читают по англ...   Jul 18 2008, 23:26
- - DeFiler   Если делать так, как делалось в отношении русской ...   Jul 19 2008, 07:17
- - Геометр Теней   Ну, имеющийся перевод 3.5 - не показатель. Иногда ...   Jul 19 2008, 07:38
|- - MadHawk   Цитата(Геометр Теней @ Jul 19 2008, 12:38...   Jul 19 2008, 08:22
- - Baalrock   Я бы с удовольствеим приобрел русское издание 4-ой...   Jul 19 2008, 11:00
- - Melhior   Я задам встречный вопрос - а сколько примерно буде...   Jul 19 2008, 11:18
|- - MadHawk   Цитата(Melhior @ Jul 19 2008, 16:18) Я за...   Jul 19 2008, 19:51
- - Леший   Я бы купил. Насчет своих игроков не знаю. И так не...   Jul 19 2008, 12:20
- - Aen Sidhe   Если перевод будет такого же качества, как 3.5 - ф...   Jul 19 2008, 13:45
|- - The Horror   Мне вполне хватит ангилийского варианта, и еще не ...   Jul 19 2008, 14:03
- - Mithras   Цитата(Из имеющихся официальных переводов систем н...   Jul 19 2008, 17:26
- - Pinku   Лично мне отечественное издание четвертой редакции...   Jul 20 2008, 04:06
- - monoread   Мне бы тоже не помешал русский перевод ПЫХи и всех...   Jul 22 2008, 13:31
- - Циркумфлекс   На ролевом форуме создавать такой опрос - по меньш...   Jul 22 2008, 15:26
- - Геометр Теней   ЦитатаНо. Я думаю, что реклама на страницах ...   Jul 22 2008, 15:35
- - WizArt   Вобщем то нужен не столько перевод 4ки, 3ки или Ol...   Jul 22 2008, 19:23
- - Coronel   Моя позиция близка к позиции Геометра - играть, ск...   Jul 23 2008, 01:58
- - wailhorn   Моего варианта нет в опросе. Куплю просто так - дл...   Jul 23 2008, 09:48
- - Циркумфлекс   Цитатаа в плане терминов было бы куда лучше , если...   Jul 23 2008, 11:48
- - Ed_dy   Купил бы... и игроки мои купили бы. Но тут дело в...   Jul 23 2008, 17:15
- - QRik   Наконец-то появился порядочный инэт, чтобы можно б...   Jul 27 2008, 23:54
- - Airik   У меня такое мнение. Тем кто на этом форуме, да и ...   Jul 31 2008, 07:39
- - Azalin Rex   Придет человек в магазин увидит красивую книгу, по...   Jul 31 2008, 11:27
|- - Landor   Цитата(Azalin Rex @ Jul 31 2008, 17:27) Г...   Aug 4 2008, 03:32
- - Airik   не понял смысла вопроса Где поставят там и будет с...   Jul 31 2008, 11:33
- - Azalin Rex   В книжном магазине книги стоят по-жанрам. Специаль...   Jul 31 2008, 11:41
- - Airik   Вопервых раздел книг-игр некоторых магазинах есть....   Jul 31 2008, 11:46
|- - The Horror   Стоять она будет в первую очередь в клубах, где у ...   Jul 31 2008, 12:22
- - Hedgehog   Добавлю свои пять копеек, вот народ (Алегрис) пере...   Aug 1 2008, 15:42
- - Coronel   Цитатаперевод может и нужен, но вот какой это вопр...   Aug 1 2008, 15:47
- - wildblade   Проголосовал за вариант "Достаточно английски...   Aug 11 2008, 21:47
- - Йомер   Отвечу только за себя - мне русский перевод не нуж...   Aug 12 2008, 15:22
|- - wildblade   Цитата(Йомер @ Aug 12 2008, 16:22) Отвечу...   Aug 12 2008, 16:18
- - Orient   Цитатая ЗА развитие D&D в России Почему?   Aug 12 2008, 20:13
|- - wailhorn   Цитата(Orient @ Aug 12 2008, 21:13) Почем...   Aug 12 2008, 21:08
- - Aen Sidhe   Сказать, что вопрос оппонента глуп - смешно. Это о...   Aug 12 2008, 21:37
- - wildblade   Спросили - отвечу. Мне не сложно =) Но сначала про...   Aug 12 2008, 22:03
|- - Aen Sidhe   Цитата(wildblade @ Aug 12 2008, 23:03) Сп...   Aug 12 2008, 22:29
|- - wildblade   Цитата(Aen Sidhe @ Aug 12 2008, 23:29) Пр...   Aug 12 2008, 23:13
|- - Aen Sidhe   Цитата(wildblade @ Aug 13 2008, 00:13) Чт...   Aug 12 2008, 23:19
|- - wildblade   Цитата(Aen Sidhe @ Aug 13 2008, 00:19) Ну...   Aug 12 2008, 23:24
|- - MadHawk   На правах создателя темы прошу прекратить оффтоп. ...   Aug 13 2008, 03:43
- - Orient   ЦитатаЭмммм..... Сорри, но - вопроса глупее я еще ...   Aug 12 2008, 23:12
|- - wildblade   Цитата(Orient @ Aug 13 2008, 00:12) Конкр...   Aug 12 2008, 23:18
|- - Skay   Цитата(wildblade @ Aug 13 2008, 00:18) Хо...   Aug 13 2008, 20:48
- - CTPAHHUK   ЦитатаВовсе не ленюсь. Я Геральд ДМ из RPGA програ...   Aug 12 2008, 23:20
- - Adamantium   ЦитатаКстати, господа: меня давно мучает вопрос - ...   Aug 13 2008, 08:53
- - Azalin Rex   Давайте вынесем эту тему в отдельное обсуждение, п...   Aug 13 2008, 09:46
|- - wildblade   Цитата(Azalin Rex @ Aug 13 2008, 10:46) Д...   Aug 13 2008, 09:50
|- - Aen Sidhe   Цитата(Azalin Rex @ Aug 13 2008, 10:46) Д...   Aug 13 2008, 11:50
- - Azalin Rex   2 Skay M20?   Aug 14 2008, 09:30
|- - Skay   Цитата(Azalin Rex @ Aug 14 2008, 10:30) ...   Aug 14 2008, 10:46
- - Azalin Rex   Все не выбру время заценить ваш клуб   Aug 14 2008, 14:51
- - wildblade   адрес в студию! Если что - я даже организацией...   Aug 14 2008, 16:04
|- - Skay   Цитата(wildblade @ Aug 14 2008, 17:04) ад...   Aug 18 2008, 12:09
- - voncarstein   я за русскую книгу может даже купил был, бы еслиб ...   Aug 14 2008, 17:26
|- - wildblade   Насчет "до мозга быстрее доходит": это з...   Aug 15 2008, 12:12
- - gaory   Я обязательно куплю русскую версию 4-ки, и коребук...   Aug 19 2008, 09:00
- - Azalin Rex   Кстати косяков и ошибок и в английской книге предо...   Aug 20 2008, 12:04
- - Dr. Sky   Я перенес цитату из соседней темы. Цитата(MadHawk...   Aug 21 2008, 18:58
|- - MadHawk   Цитата(Dr. Sky @ Aug 21 2008, 23:58) 1. Л...   Aug 21 2008, 19:24
- - Leytan   Исходя из вышесказанного, перевод мы не скоро увид...   Aug 22 2008, 02:25
- - Azalin Rex   ***"Готовность " перевода помочь в получ...   Aug 22 2008, 14:19
|- - MadHawk   Цитата(Azalin Rex @ Aug 22 2008, 19:19) С...   Aug 22 2008, 15:20
- - Монах Кит   Я бы купил с радостью.   Aug 23 2008, 21:17
- - Leytan   Может уже говорилось, но все равно спрошу. Речь ид...   Aug 26 2008, 12:00
|- - MadHawk   Цитата(Leytan @ Aug 26 2008, 17:00) Может...   Aug 26 2008, 12:44
- - Adamantium   А можно образец перевода посмотреть? Рандомно-взят...   Aug 26 2008, 12:46
|- - MadHawk   Цитата(Adamantium @ Aug 26 2008, 17:46) А...   Aug 26 2008, 13:07
- - Leytan   Просьба, сообщайте пожалуйста о том, как идут пере...   Aug 28 2008, 17:02
- - Roitar   Если выйдет - куплю и буду продолжать покупать в д...   Aug 28 2008, 18:59
- - Snif   wildblade ЦитатаК тому же переводчику не всегда уд...   Aug 30 2008, 12:48
|- - б. Яга   Цитата(Snif @ Aug 30 2008, 11:48) И тысяч...   Aug 30 2008, 14:01
- - Snif   б. Яга Ты о неоднозначностях типа: "We demand...   Aug 30 2008, 14:39
|- - б. Яга   удалено.   Aug 30 2008, 19:47
- - Leytan   Мне кажется в книгах рядом с переведенным термином...   Aug 30 2008, 14:40
- - Геометр Теней   Бабушка, я бы из этого проблему не делал - особенн...   Aug 30 2008, 20:20
- - KuH   Ну и я скажу. Как и большинство ДМов на этом форум...   Sep 8 2008, 23:22
- - krak   Да к томуже я например английский знаю на 3. Так ч...   Sep 10 2008, 07:01
- - KuH   Немного оффтоп: по своему опыту, зная английский д...   Sep 11 2008, 18:53
- - Leytan   Поговорили и замерло все.. Ну так что там? Ждать р...   Sep 25 2008, 19:10
|- - Landor   Цитата(Leytan @ Sep 26 2008, 01:10) Погов...   Sep 26 2008, 02:01
|- - MadHawk   Цитата(Landor @ Sep 26 2008, 07:01) Конеч...   Sep 26 2008, 11:37
|- - MMKyt   Цитата(Landor @ Sep 26 2008, 02:01) Конеч...   Sep 26 2008, 13:37
- - Rangrim   МОЛОДЦЫ! Но вот такой вопрос. Я живу в славной...   Sep 26 2008, 14:12
- - Snif   Rangrim Такиеже шансы как у меня   Sep 26 2008, 17:20
- - Геометр Теней   Тема про необходимость популяризации игр вообще пе...   Oct 4 2008, 16:39
- - KAIN   С большим удовольствием куплю все переведеные на р...   Oct 5 2008, 19:44
- - dek@br1st   Куплю все что будет выходить на русском, и не по о...   Oct 14 2008, 13:19
- - KuH   http://forums.rpg-world.org/index.php?s=&a...st...   Oct 15 2008, 22:45
- - Архимаг   Нижний Новгород. Нас играет около 15 человек. Обяз...   Oct 18 2008, 22:25
- - dek@br1st   Цитата(Архимаг @ Oct 18 2008, 23:25) Нижн...   Oct 20 2008, 13:39
2 V   1 2 >

« · Dungeons & Dragons 4th Edition · »
 

Ответить в данную темуНачать новую тему

 

: · ·

· · ·

RSS : 14th July 2025 - 02:03Дизайн IPB
Русская версия IP.Board © 2025  IPS, Inc.
Логотип форумов любезно предоставил Gorislav