В обеих моих партиях перешли на 4ед сразу перед (ага) ее выходом. Поначалу показалось, что уж больно сильно упростили и символизировали правила, но после месяца игры мое мнение сильно изменилось. Во-первых, в 4ке визарды сами рекомендуют ДМу побольше влиять на игровой процесс и правила. Во-вторых, битвы в 4ке сильно оживились и на карте выглядят более приятно (мельтешение, отсутствие долгих ходов, как в "трёшке" - пока файтер сделает две своих фулл атаки, пока визард/клир скастуют свои 4 спелла...). Монстры теперь выглядят болдее реалистично - когда тебя атакуют несколько разных типов гоблинов гораздо интереснее, чем сражение с пятью абсолютно одинаковыми (максимум, с разным эквипом).
Многие говорят, что 4ка стала сильно напоминать какую-нибудь мморпг. Да, это так, но так это, потому что удобно!

И последнее - днд это не только про битвы и билды персонажей. Основная-то часть не изменилась и никогда не изменится - отыгрыш, взаимодействие персонажей с миром, игра в команде...
В общем, мой выбор - 4ка