Наработки по переводам., то, что уже сделано

[Lian]

Сюда можно поместить уже сделанные переводы или куски переводов. Обсуждение переведенного - в соседней теме.

[Дрого]

А вот "Великая сетевая книга НИПов Атаса" не помешала бы. Вот кто бы за нее только взялся?

Ну уж точно не я! И вообще, судя по обилию сообщений, такой популярный сеттинг, люди вон под него даже правила переделывают! Мало ли у него поклонников?

Кстати, там ведь кроме драу еще и орков нет (вот уж о ком вряд ли будут жалеть [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:D ). По логике получается, что вместо орков на Атасе гиты, а вместо гоблинов - иловые бегуны (тоже поганцы еще те!). То есть, если в других мирах есть игровая раса полуорк, то на Атасе вполне может быть полугит! Может объявить конкурс на придумывание этой расы [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:D ?

PS "Торговцев дюн" переводят или как?

[ZKir]

С полугитами мне кажется будет напряг, потому что гиты, некоторым образом, рептилии [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:) Так что гибридов с людьми может и не получится [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:)

И вообще, судя по обилию сообщений, такой популярный сеттинг, люди вон под него даже правила переделывают! Мало ли у него поклонников?

Может они ничего не знают про этот форум, эти поклонники? А может быть наша (да и ваша тоже) страна находится на обочине технического ролевого прогресса [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:) Вот пока мы вспоминали Фабума, на визардовском форуме его уже сконвертили к 3.5 редакции. Если меня не глючит, я там же видел и трехсполтинную Свободу. А появится 4я редакция, все сконвертят и к ней.