Наработки по переводам., то, что уже сделано

[Lian]

Сюда можно поместить уже сделанные переводы или куски переводов. Обсуждение переведенного - в соседней теме.

[Дрого]

Ты уверен что Голодные Трупы имеют смысл вне сюжета Черного Пламени?

А как насчет монстров из "Долины огня и пыли"? Или "Три-кринов Атаса"? Они тоже жестко привязаны географически (кроме может двух-трех, но всего-то их десять!).

Мне почему-то казалось, что проект "Бестиарий" создавался именно под "Великую сетевую книгу монстров Атаса" - чтоб читатели не ждали, пока будут опубликованы все 120 карточек одним документом, пусть смотрят их по мере перевода поштучно.

В противном случае, да, можно издавать все покнижно - пятую главу "Дневника Странника" в "Дневнике Странника", везера и клюзда (и кто, интересно, додумался его так читать?) в рассказе "Крупица знания", кродлу - в "Торговце дюн", ну и прочих монстров там, где они были изданы. Но раз это, почему-то, не делается, может не стоит нарушать общий порядок?

Что касается

Если люди еще в него не играли, то нефиг устраивать такую встречу, а если уже играли, то больше они их встретить не могут, потому что проклятие снимается.

, то все мечты манчкина. Лично я вообще не уверен, что хоть кто-то проживет до конца приключения (даже если убрать баньши-карлика. Модуль-то жестко привязан по времени - персонажи могут элементарно умереть от действия проклятия, не успев найти контр-заклинания!). И потом, монстрятники пишутся для Хозяев Подземелий, а не игроков! А Хозяин Подземелья, планируя свое приключение, вполне может включить в него вместо соленых зомби голодных трупов - и те и другие сволочи изрядные! (Кстати, я карту не смотрел, насколько реально, путешествуя по Белой Равнине выйти к Черным Водам?)

[ZKir]

Мне почему-то казалось, что проект "Бестиарий" создавался именно под "Великую сетевую книгу монстров Атаса" - чтоб читатели не ждали, пока будут опубликованы все 120 карточек одним документом, пусть смотрят их по мере перевода поштучно.

Да, именно так. И еще кое кто говорил мне что это единственно кошерный способ для сайта- каждый монстр на отдельной странице, чтобы не надо было скачивать 150 мегабайтный пдф ради пары монстров.

Речь шла не о географической привязке, а о сюжетной, но если вы считаете что надо выложить голодных трупов, выложу, мне не жалко [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:)