Планы По 4ке, у кого какие?

[stivie]

меня интересует кто из общественных деятелей типо лерангера, дмалекса и остальных товарищей, не просто сидящих на жопе, а что-то делающих, собирается что-либо предпринимать после выхода через 4 месяца четверки?
огласите свои планы? переводы, верстка, сайты, аналитика?

может хоть раз в жизни соберемся все вместе для чего-то крутого?

я собираюсь поучаствовать в этом как смогу (например есть некоторые вещи, которые я не знаю чтобы кто-то кроме меня делал, типо шрифты), и мой корыстный интерес в этом вопросе состоит в том, к кому мне попытаться присоединиться

[Геометр Теней]

Так, давайте-ка я вспомню про свои полномочия! Давайте все очень аккуратно общаться, не стараться кого-то провоцировать и не уводить обсуждение в сторону.

А если менее официально - для профессиональных переводчиков или нет, это уже вопрос отдельный. Переводит сотни страниц (а кора и что-то сверх того, хотя бы те же сеттинги, это именно такие объемы) профессионал или любитель, часть проблем (например, согласование терминов) будет общая. Любой костыль будет полезен, если время на обучение пользования им не превосходит выигрыш во времени...

Что же до нормального владения минимум двумя языками - так для поиска таких людей и создана эта тема, как я понял. А еще она создана для обсуждения того, кто что хочет сделать в плане выхода Четверки и какие перспективы у проекта.
Детали организации обсуждать до того, как будет определено, что хочется сделать и насколько это нужно, а сверх того и ругаться по их поводу - это делить шкуру неубитого медведя...