Термины Мертвых Земель - Форумы Мира Ролевых Игр

( | )

Термины Мертвых Земель

Mr.Garret	May 17 2006, 09:48 #1
Дарклорд Модераторы 6176 6.2.2004 Мордент, Gryphon Manor	Поскольку я начал корректировку коре-рулесов, хотелось бы обсудить те термины, что имеются в словаре. Дабы Русский Дэдлэндс был изначально унифицирован. Если у вас есть предложения по переименованию терминов, то вписывайте в эту тему свои варианты. Я думаю, что южная и северная общественность с удовольствием их обсудит. -------------------- Один кобольд это фраг, а миллион - вызов могучей партии!

Lord of the Hunt	Jan 31 2007, 16:41 #2
Nordavind Модераторы 958 12.9.2006 Москва	Это город, который быстро и спонтанно возник рядом с прииском или любым другим источником быстрого дохода, обычно временное явление. Думаю, такого термина по-русски нет, поэтому можно перевести в зависимости от того, чем там занимаются, т.е. "поселок золотоискателей" или что-то вроде. -------------------- Stöhnen, wimmern, ängstlich zagen Klingt nicht mehr im Fackelschein. Leben heißt sein Leben wagen Neu gewonnen will es sein.

Mr.Garret Термины Мертвых Земель May 17 2006, 09:48

Дон Педро Сангре Ghost rock - Призрачный Камень Кстати, вопрос по ... May 17 2006, 09:56

Mr.Garret В Lost Angeles он и называется Лост Анджелесом. Ч... May 17 2006, 10:44

Дон Педро Сангре Не буду спорить но город, по книгам, кажется носит... May 17 2006, 12:38

Mr.Garret Ghost Rock - очень спорный термин. Поэтому, может ... May 18 2006, 15:19

R.A.T С монстров? Давайте, я о них ничего не знаю, но ду... May 18 2006, 17:34

Mr.Garret И все таки, почему авторы так прцепились за слово ... May 21 2006, 12:17

Дон Педро Сангре Потому, что они хотели подчеркнуть исключительност... May 21 2006, 13:14

Mr.Garret Ответ работает только для Севера. К сожалению (или... May 21 2006, 13:36

Azalin Rex ЦитатаЧто касается Ghost Rock, то почему же сами а... May 23 2006, 00:50

Mr.Garret Люди добрые, хоть горшком назови, только в печку н... May 23 2006, 08:05

Дон Педро Сангре Оригинальные Термины Aptitude: Hexslinging - Карто... May 24 2006, 22:55

Mr.Garret Так будем думать. Харровед это, конечно не прокля... May 25 2006, 14:51

Relax Harrow мучить, терзать Harrowed дословно "ист... Jun 14 2006, 20:40

Mr.Garret Ну не сказал бы я что Harrowеды очеь истерзанные. ... Jun 16 2006, 04:44

Coronel Harrowed - возвращенец. Ногами не бить - просто п... Jun 16 2006, 08:55

Mr.Garret Люди добрые, кто знает, как на русский человечески... Jan 31 2007, 15:37

Dorian Громыхало-сити? [[IMG]]"http://forums.rpg-world.or... Jan 31 2007, 16:10

Lord of the Hunt Это город, который быстро и спонтанно возник рядом... Jan 31 2007, 16:41

Mr.Garret Пока я перевожу bootowns, как Город Таинственного ... Feb 1 2007, 08:53

Дон Педро Сангре Бумтаун может быть золотым прииском, поселком лесо... Jul 10 2007, 08:57

Mr.Garret Это понятно. Вся беда в том, что приложение PEG101... Jul 10 2007, 13:51

Дон Педро Сангре Скинь мне, а я подумаю. Заодно и отчитаю материал. Jul 10 2007, 14:04

Mr.Garret Сегодня вечером посмотрю сколько весит. Jul 11 2007, 10:48

Steamlord Boomtown лучше оставить как есть, ну или в транскр... Jul 17 2007, 13:23

: · ·

· · ·

: 21st June 2025 - 00:15