При всем моем уважении, Melhior... (Для тех, кто присоединился к теме позже - я оспариваю тезис о том, что Россия - "страна с самыми сильными традициями", наилучшей связью поколений и уникальной преемственностью c дохристианских времен, не наблюдаемой более нигде). Вы думаете, что ломка традиций шла только после революции? Наивный вы человек... До этого были и столыпинские реформы, например, и никоновский раскол, и Смутное Время, если уж забираться в историю... История любого народа - непрерывная "встряска". Любая сельскохозяйственная община по мере сил этому сопротивляется (а Россия долго была аграрной страной), но не стоит возводить это в абсолют или говорить об уникальности России в этом плане. Далее, что касается выражения "сообразить на троих"... (Долго смеялся над примером, спасибо за хорошее настроение). Вы видите в этом сохранение традиций? Упаси господи, тут этим и не пахнет. Вы путаете исторический корень выражения (кстати, языческое его происхождение крайне спорно) и его наполнение. "Сообразить на троих" в нынешней речи не говорит о какой-то преемственности поколений, также как название "перочинный нож" не говорит о том, что в России сохранилась традиция письма гусиными перьями, а слово "подданные" не говорит о том, что росияне по традиции платит дань наследникам Золотой Орды. Как вы думаете, много ли людей, поедая в советской столовой, скажем, "цыпленка табака", сознавали, что его название происходит от "тапака", каменной сковороды древних грузинских племен? Является ли это название символом преемственности поколений, уходящих к периоду до нашей эры? Что до сакуры и берез - при все том же моем уважении, у японцев период цветения сакуры - национальный праздник. Сравните это с тем, что есть у нас. Что касается секретов приготовления сбитеня - это никак не может считаться массовым вариантом, не так ли? Традиционные промыслы, превращающиеся в нашем мире в "приманку для туристов" найдутся у любого народа - на наши матрешки и хохлому и у японцев, и у французов, и у американцев найдутся свои ответы, от икебаны до музыки кантри или традиционной кулинарии. Я говорю про вошедшие в жизнь традиции - а их у тех же японцев немало. Следующее. Мне кажется, вы утверждаете уникальность России по одной причине - вы видите следы прошлого в названиях, поговорках, культурных терминах и так далее, и считаете это уникальной преемственностью. Разочарую вас - если в культуре других народов вы этого не видите, то это, скорее всего, потому, что вы хуже знаете их язык и обычаи. Любой народ несет определенные следы прошлого и в языке, и в культуре. При этом Россия будет далеко не на первом месте - просто потому, что есть народы заметно древнее русского и подвергавшиеся меньшим встряскам. Напомню, скажем, что тот же Ереван стоял на нынешнем месте задолго до походов князя Игоря или крещения Руси... Наконец, последнее. Вы уверены, что для среднего россиянина Масленница ближе, роднее и милее, чем, допустим, День Святого Валентина, или что он лучше разбирается в ее историческом значении и символике, чем в значении и символике Хэллоуина? Я в этом сомневаюсь...
--------------------
|