 Перевод названий в фр., Обсуждение |
Форумы Мира Ролевых Игр » Форумы Проектов - игровые миры, переводы, авторские проекты » Lands of Forgotten Realms - Земли Забытых Царств
 |
 Sep 7 2006, 17:38
|
|
 Астроном  Пользователи 623 23.7.2005 Санкт-Петербург  |
Про small city - это прямая цитата. А название... Громководный. (Гремячий больше ключу подходит...)
--------------------  |
 |
 
|
D-Maker Перевод названий в фр. Aug 31 2006, 20:35
Йомер Скину обязательно, но не всё ещё есть в моём слова... Aug 31 2006, 22:41 D-Maker Ну тут не так всё сложно как ты думаешь.
Если идти... Sep 1 2006, 16:28 Йомер Я тоже за Фаэрун.
А про остальное поясню. Я первым... Sep 1 2006, 17:15 D-Maker Здесь мои варинаты перевода некоторых назвайний по... Sep 1 2006, 17:23 LE_Ranger Тема, на самом деле, уже не новая. Все это ранее у... Sep 2 2006, 08:25 D-Maker Конечно, я не спорю по поводу того, что Й не самая... Sep 2 2006, 20:56 LE_Ranger В последнем слове - Арофаэрн. С остальными согласе... Sep 3 2006, 21:46 D-Maker Да с этим согласен, а по поводу Э, там уж надо смо... Sep 4 2006, 17:31 Йомер Извиняюсь за тормоза. На работе сильно завалили. О... Sep 5 2006, 07:36 uac Я читаю большинство фэнтезийных имён и названий не... Sep 6 2006, 11:56 D-Maker Тоже вариант, но есть одна маленькая проблема. Мно... Sep 6 2006, 17:21 Dair Targ Один вопрос по теме: как перевести название small ... Sep 6 2006, 20:54
uac Цитата(Dair Targ @ Sep 6 2006, 20:54)Один воп... Sep 7 2006, 08:04 Lady Roan По поводу Беззимья, Громководья и прочего Глубоков... Sep 7 2006, 12:33 uac (иронично) Субстантивированные прилагательные встр... Sep 7 2006, 15:09 LE_Ranger В данной ситуации согласен с Lady Roan. Он озвучил... Sep 7 2006, 14:09 Lady Roan Навскидку - беру атлас мира, открываю карту Москов... Sep 7 2006, 15:48 uac Цитата(Lady Roan @ Sep 7 2006, 15:48)Навскидк... Sep 7 2006, 16:03 D-Maker А не пробовали переводить это типа Громкие воды ил... Sep 7 2006, 21:01 |
|
: 21st June 2025 - 04:56 |  |
