Цитата(Dair Targ @ Sep 6 2006, 20:54)
Один вопрос по теме: как перевести название small city
Loudwater (~6500 населения)? Реку, на которой стоит город, скорее всего стоит переводить как Гремячая, а вот сам город... Гремяченск?
Город я переводил как Громководье. Река, видимо, тогда будет Громководной.