Выходит D&D 3.5 на русском. - Форумы Мира Ролевых Игр

Выходит D&D 3.5 на русском., уже почти в магазинах...

wailhorn	Aug 7 2006, 17:52 #1
Частый гость Пользователи 76 14.3.2004	Цитата D&D 3,5 вышла на русском. Книга игрока - максимум через неделю - будет в магазинах Буква. В розницу примерно 800 р. ( в Буквах). список Букв на сайте АСТ можно посмотреть. Chebur PS - Сразу скажу, чтобы не возникло недопонимания - информация от издательства, собственно, от издателя. Заранее рекомендую отправиться в путешествие тем, кто соберется сказать, что это неправда.

LE_Ranger	Aug 11 2006, 15:50 #2
Evil ranger of Eldath Модераторы 1062 16.1.2004 В паре часов ходьбы от могилы Вещего Олега	Цитата что-то меня это совсем не радует, помятуя о том какие в этой стране "переводчики" и на какой русский язык они это всё переводят. достаточно полистать книжки по FR, у авторов заборных надписей штиль лучше. если пыху переводят те же люди... лучше уж англ.яз выучить тем кто ещё не выучил... по поводу монстрятника, интересно что там с названиями тварей сделают. будет ли Lich - "Кощеем" и т.д. и т.п в таком же духе или это всё пустые обещания испоганить перевод? Какие книги по ФР имеются в виду? Если рулбуки - никто из переводчиков рулбуков по ФР с _официальным_ переводом ПыХи не связан. Если художка - очень не уверен, что ее переводили те же, кто переводил ПыХу... Сам еще не видел, но, в конце концов, переводили люди играющие, и, как я понимаю, названия продублированы английскими? Это уже очень хорошо [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:). Цитата А то все "авторитетные" личности его переводят как бонус заколдованности =) Авторитетные? Ето хто? Как насчет "зачарованный бонус"? -------------------- Время безвозвратно и нет пути обратно, Встретимся, может в раю - снова скажу "люблю"... За нами следуют тени - эти верные стражи Времени... (эпиграф к Planescape: Torment)

wailhorn Выходит D&D 3.5 на русском. Aug 7 2006, 17:52

LE_Ranger Ну, что я могу сказать... Свершилось, што ли? Одно... Aug 7 2006, 18:21

MadHawk А где можно найти более подробную информацию по ст... Aug 7 2006, 18:44

stivie радоваться советую не спешить. если эта информация... Aug 7 2006, 18:54

Ojin stivie не стоит быть таким пессимистом))) по м... Aug 7 2006, 18:59

PermEA Цитата(stivie @ Aug 7 2006, 19:54)радоваться ... Aug 7 2006, 19:04

stivie рассмотрим один из плохих вариантов потому что сай... Aug 7 2006, 20:21

PermEA Я умоляю! Сканы книг рано или поздно появятся ... Aug 7 2006, 20:32

LE_Ranger Цитатабез новичков все коммьюнити схлопнется до ра... Aug 7 2006, 20:38

stivie как ни удивительно, www.ast.ru =) форум у них на р... Aug 7 2006, 20:42

LE_Ranger Сайт уже нашел... Неплохо бы было заглянуть на фор... Aug 7 2006, 20:46

Shim я не много знаю ролевиков, готовых выложить 800 ру... Aug 8 2006, 00:06

Злобный Ы Omg, пошёл закрывать свой подпольный фтп, пока его... Aug 8 2006, 06:06

Aen Sidhe Рапида по абьюзам прибивает файлы. Уже натыкались ... Aug 8 2006, 07:34

wailhorn Оттуда же, того же автора: ЦитатаДо конца года обе... Aug 8 2006, 17:21

PermEA Цитата(wailhorn @ Aug 8 2006, 18:21)Три года ... Aug 8 2006, 17:26

wailhorn ЦитатаИнтересно, кто? Вышеупомянутые Пегасоф, Блот... Aug 8 2006, 17:31

LE_Ranger Цитатая бы вообще попробовал договориться с Демона... Aug 8 2006, 17:55

wailhorn Насчет рекламы я бы тоже советовал подумать. Все-т... Aug 8 2006, 18:06

Энейер ЦитатаГыг... у меня 90 гигов... Это сколько в книж... Aug 8 2006, 18:38

DeFiler 90 гигов... Ну да если брать сканы которые по 100 ... Aug 8 2006, 18:43

stivie 2wailhorn если у тя там завязочки имеются может до... Aug 8 2006, 19:07

wailhorn Цитата2wailhorn если у тя там завязочки имеются мо... Aug 8 2006, 20:35

Gendo 800 ру - дорого. Оригинал во столько же влетит с а... Aug 8 2006, 19:12

stivie Цитатая бы вообще попробовал договориться с Демона... Aug 8 2006, 19:36

wailhorn Энейер, не забывай о чьем шворце идет речь!... Aug 8 2006, 20:28

LE_Ranger Кстати, немного не в тему: в свое время шел разгов... Aug 8 2006, 21:02

Adamantium ЦитатаМожно оригинал с амазона - оплатить кред-кар... Aug 8 2006, 21:03

-Korvin- В этом "событии века" я вижу две перспек... Aug 8 2006, 21:08

stivie >>Да - 90 гигов, да - последние поступления,... Aug 8 2006, 22:42

Dorian Цитата(stivie @ Aug 8 2006, 22:42)>>Да ... Aug 9 2006, 07:25

MadHawk Цитата(stivie @ Aug 9 2006, 02:42)>>Да ... Aug 9 2006, 14:23

wailhorn Цитатавот маккавити, эрла, red2ranger, миста с дем... Aug 9 2006, 23:02

Marshal Цитата(wailhorn @ Aug 9 2006, 23:02)Кид уже о... Aug 10 2006, 20:44

LE_Ranger 2 stivie Кое-что можешь посмотреть у него в профил... Aug 9 2006, 09:35

Adamantium 2 LE_ Ranger ЦитатаКое-что можешь посмотреть у нег... Aug 9 2006, 09:43

LE_Ranger Нет, про ссылку... Aug 9 2006, 09:46

Kiki-Jiki Так, а по сабжу-то что? У нас в городе в книжном м... Aug 9 2006, 10:02

LE_Ranger Она еще не вышла - читайте внимательно тему... Вот... Aug 9 2006, 10:22

Энейер ЦитатаЭнейер, не забывай о чьем шворце идет речь... Aug 9 2006, 11:21

Архимаг [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticon... Aug 9 2006, 13:05

Jumanji Цитата(Архимаг @ Aug 9 2006, 13:05)[[IMG]]"ht... Aug 9 2006, 16:30

MadHawk Если б еще кто объяснил как ее купить. Живу в Крас... Aug 9 2006, 16:39

MadHawk Цитата(MadHawk @ Aug 9 2006, 20:39)Если б еще... Aug 9 2006, 16:56

Энейер Всё написано здесь. [[IMG]]"http://forums.rpg-wor... Aug 9 2006, 13:13

Kiki-Jiki Архимаг На этот раз все без кидалова, повторюсь, ч... Aug 9 2006, 13:23

Balin А как быть тем, кто живет не в России? Я например ... Aug 9 2006, 19:12

Евгений Анатольевич Цитата(Balin @ Aug 9 2006, 19:12)А как быть т... Aug 10 2006, 12:11

MadHawk Цитата(Евгений Анатольевич @ Aug 10 2006, 16:... Aug 10 2006, 13:14

Евгений Анатольевич Цитата(MadHawk @ Aug 10 2006, 13:14)А как быт... Aug 10 2006, 13:18

Евгений Анатольевич MadHawk Высылаем в понедельник-вторник, идет 10-1... Aug 10 2006, 15:27

Архимаг Живу в Нижнем Новгороде. Уже позвонил в магазины А... Aug 9 2006, 19:15

Marshal Цитата>>Да - 90 гигов, да - последние поступ... Aug 9 2006, 21:22

stivie >>Главное не выкладывать сканы свежевышедших... Aug 9 2006, 22:14

Aen Sidhe Цитата(stivie @ Aug 9 2006, 23:14)>>Гла... Aug 9 2006, 23:27

Marshal Цитата(stivie @ Aug 9 2006, 22:14)>>Гла... Aug 10 2006, 22:13

wailhorn ЦитатаКстати плохо что права на художку и рулбуки ... Aug 11 2006, 04:17

Marshal Цитата(wailhorn @ Aug 11 2006, 04:17)Не надо ... Aug 11 2006, 08:38

Mustafa ЦитатаКак ты думаешь - неужели издатель повально п... Aug 10 2006, 10:43

-Korvin- 2Mustafa В Питере ситуация такая же, тока у нас к... Aug 10 2006, 11:41

Jumanji Евегений Анатольевич, как только данная книга появ... Aug 10 2006, 13:29

Евгений Анатольевич Цитата(Jumanji @ Aug 10 2006, 13:29)Евегений ... Aug 10 2006, 13:32

Mr.Garret Я думал, что книга будет дорогая, но 800 рублей, э... Aug 10 2006, 13:34

Chaotic лично для меня будет просто невозможно говорить ... Aug 10 2006, 22:02

hinotf цитата: И что самое главное - исполнение отвратное... Aug 11 2006, 09:59

-Korvin- 2Евгений Анатольевич А цена 726р, указанная на сай... Aug 11 2006, 11:31

Евгений Анатольевич Цитата(-Korvin- @ Aug 11 2006, 11:3... Aug 11 2006, 11:37

Mustafa ОФФТОП: 2Евгений Анатольевич: Демпингуем потихоньк... Aug 11 2006, 11:41

Евгений Анатольевич Цитата(Mustafa @ Aug 11 2006, 11:41)ОФФТОП: 2... Aug 11 2006, 11:43

Mustafa ЦитатаЯ же не говорю что все книги ПРОДАНЫ - их ра... Aug 11 2006, 11:51

Евгений Анатольевич Цитата(Mustafa @ Aug 11 2006, 11:51)Всё равно... Aug 11 2006, 12:03

Marshal Из 2000х то напечатанных тысяч? Это разве тираж? С... Aug 11 2006, 12:04

Энейер Чувствую не видать нам счастья в личной жизни в ру... Aug 11 2006, 13:15

Ossian что-то меня это совсем не радует, помятуя о том ка... Aug 11 2006, 13:28

Евгений Анатольевич Цитата(Ossian @ Aug 11 2006, 13:28)что-то мен... Aug 11 2006, 13:44

Hogger Ура, наконецто она вышла [[IMG]]"http://forums.rpg... Aug 11 2006, 14:03

Ossian Цитата(Евгений Анатольевич @ Aug 11 2006, 13:... Aug 11 2006, 14:31

Kiki-Jiki Hogger Так ты это.. Рассказывай, как там что? [[IM... Aug 11 2006, 14:50

Hogger Цитата(Kiki-Jiki @ Aug 11 2006, 15:50)Ho... Aug 11 2006, 15:02

Jog Цитата(Hogger @ Aug 11 2006, 15:02)А что есть... Aug 11 2006, 15:12

-Korvin- Мне сегодня в Саргоне (Питер) пообещали рашн ПыХу ... Aug 11 2006, 14:55

Kiki-Jiki Hogger в разделе Combat, SPECIAL ATTACKS есть опис... Aug 11 2006, 15:12

Hogger Цитата(Kiki-Jiki @ Aug 11 2006, 16:12)Ho... Aug 11 2006, 15:19

Aen Sidhe Цитата(Hogger @ Aug 11 2006, 16:19)Захват (Gr... Aug 11 2006, 19:58

Hogger Цитата(Aen Sidhe @ Aug 11 2006, 20:58)Выделен... Aug 11 2006, 22:52

Mustafa Цитата(Hogger @ Aug 11 2006, 15:19)Да и слова... Aug 11 2006, 15:28

kaka Да вроде как не все так уж и плохо складывается. Я... Aug 11 2006, 15:30

Hogger Блин еще до конца не дочитал а уже хочеться сыграт... Aug 11 2006, 15:33

dtr Подскажите еще, плз, как перевели Enhancement Bonu... Aug 11 2006, 15:44

LE_Ranger Цитатачто-то меня это совсем не радует, помятуя о ... Aug 11 2006, 15:50

DeSt LE_Ranger, Ну это типичное заблуждение. К магии эт... Aug 11 2006, 19:09

Hogger Цитата(DeSt @ Aug 11 2006, 20:09)LE_Ranger, Н... Aug 11 2006, 19:17

Arthor Господа, уже обладающие книгой - будьте так добры,... Aug 11 2006, 20:46

Евгений Анатольевич Цитата(Arthor @ Aug 11 2006, 20:46)Господа, у... Aug 11 2006, 21:02

DeSt Перевод не так уж и плох. Отсутсвие проэррачености... Aug 11 2006, 23:17

Aen Sidhe Ужос. Пробег через противника. Пипец. Просто слов... Aug 11 2006, 23:19

Hogger Цитата(Aen Sidhe @ Aug 12 2006, 00:19)Ужос. ... Aug 11 2006, 23:35

Kiki-Jiki Aen Sidhe Ну-ну.. А выложи-ка пожалста свой вариа... Aug 12 2006, 10:34

Aen Sidhe Уважаемый, я никогда не издавал никаких переводов ... Aug 12 2006, 11:04

stivie перевод вроде вменяемый, если судить по двум отрыв... Aug 12 2006, 11:26

2

1 2 >

« · Dungeons.ru - D&D на русском языке · »