Вопросы по переводам, чтобы не плодить темы

[MadHawk]

Вопрос возможно глупый, но хотелось бы посоветоваться.
Как перевести Dungeon Mastering? "Ведение игры", на мой взгляд, не самый удачный вариант, а "Мастерение" - как-то не по-русски.
Кто что думает по этому поводу?

[crox]

Ага ... теперь понял.

Власти города Шарн придагают все усилия, что бы прекратить подобные вещи, хотя бы из соображений увеличения налоговых сборов, однако закон спроса и предложения диктует свои условия, сводя на нет все попытки.

[MadHawk]

Еще вопрос:
This route cuts through the crags and cliffs upon which Sharn sits, slices north, and passes through the settlement of First Tower.

не понятен смысл выражения slices north

Wroat, whose skyline stretches along both sides of the Howling River, is located at the junction where that waterway meets the Dagger River.

Keeping most of the traditions of ancient Galifar alive, the court conducts business, plans festivities, engages enter­tainment, and otherwise handles the duties of serving the crown and king. The Brelish court is known far and wide for the lavish celebrations it holds, as well as for the fair and just treatment it dispenses to its subjects.
Смысл ясен, но как-то коряво получается. [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:(