Термины Мертвых Земель

[Mr.Garret]

Поскольку я начал корректировку коре-рулесов, хотелось бы обсудить те термины, что имеются в словаре. Дабы Русский Дэдлэндс был изначально унифицирован. Если у вас есть предложения по переименованию терминов, то вписывайте в эту тему свои варианты. Я думаю, что южная и северная общественность с удовольствием их обсудит.

[Дон Педро Сангре]

Оригинальные Термины
Aptitude:
Hexslinging - Картометание (Магия Карт).
Tale Telling - Повествование Историй (Краснобайство).

Hidrances:
Bloodthirsty - Жажда Крови (Кровожадность).
Death Wish - Жажда смерти (Искатель Смерти или Ищущий Смерть).
Degeneration - Вырождение (если это относится к разуму персонажа, то это Идиотизм).
Doubting Tomas - Том скептик (Фома Неверующий).
Heavy Sleeper - Медленнозасыпающий (а разьве это не синоним человека, спящего, как убитый?).
Jutlaw - Отморозок (Бандит-С-Большой-Дороги или просто Бандит).
Randy - Сладострастие (скорее уж Развратный).
Ugly As Sin - Злобный как грех (а может, Страшный-Как-Смертный-Грех?).

Edges:
Arcane Background - Арканное знание (может Магическое Знание?).
Light Sleeper - Быстрозасыпающий (а разьве это не синоним человека, спящего очень чутко?).
Luck Of Irish - Удача Ирландца (Рыжий или Удачлив-Как-Ирландец, Везуч-Как-Утопленник (Удачлив-Как-Ирландец и Везуч-Как-Утопленник - уже давно устоявшиеся выражения)).
Mechanically Incl. - Приобщенный к стали (если имеется ввиду, что к телу героя прирощены механические части, то Армированный или Механизированный).
Two Fisted - Обоерукий (может быть, Равномерно Развитый?).

Miracles:
Cloak - Покров (а не Плащ случаем?).
Lay On Hands - Возложение рук (все-таки, кажется, что Наложение Рук, как бы дико это не звучало по-русски).

Harrowed Powers
Soul Eater - Пожирание душ (все-таки Пожиратель Душ).

D20-Термины
Skills - см. замечания к оригинальной версии.
Hexslinging - Картометание (Магия Карт).
Tale Telling - Повествование Историй (Краснобайство).

Feats
Fanning - Быстрый и мертвый (Игра-С-Собачкой).

Gifts
Zeal - Усердие (Фанатизм, ибо зилот (the zealot) - фанатик).

Кстати, предлагаю трактовать слово Harrowed, как Вернувшийся, Восставший или что-то в этом духе... Хэрроуд ни каким местом не проклят!