Переводы - Форумы Мира Ролевых Игр

Переводы, и другая посильная помощь сайту

LE_Ranger	Feb 4 2006, 14:13 #1
Evil ranger of Eldath Модераторы 1062 16.1.2004 В паре часов ходьбы от могилы Вещего Олега	Может быть, у кого-нибудь есть наработки по переводам статей, отдельных глав, книг полностью? Может быть, кто-то может заняться распознанием текстов, чтобы ими могли воспользоваться другие? Может, кто-то найдет время и желание перевести в компактный doc-формат распознанные pdf-ы (для тех, у кого нет возможности качать полностью иллюстрированные фолианты)? -------------------- Время безвозвратно и нет пути обратно, Встретимся, может в раю - снова скажу "люблю"... За нами следуют тени - эти верные стражи Времени... (эпиграф к Planescape: Torment)

Landor	Mar 13 2006, 10:01 #2
Частый гость Пользователи 206 13.3.2006 Иркутск	День добрый. Хочу внести посильный вклад в дело перевода D&D 3.5 (и не только) на русский язык, благо что есть голова на плечах, знания в ней и опыт (для своих нужд переводил всю PHB 2-й редакции). Не могу понять, ощущение, что все книги разобраны и над ними трудятся. Если действительно все книги разобраны, могу помочь, взять пару глав для перевода. Если есть свободные книги, подскажите. Кто-нибудь ведёт статистику, ау? -------------------- D&D 4ed на русском "Почётный кобольдовед\вод" © Millenium

MadHawk	Mar 13 2006, 15:19 #3
Завсегдатай Модераторы 268 24.1.2006	Свяжись с Дмалексом. У него работы море. [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:) -------------------- Live to win, till you die, Till the light dies in your eyes. Live to win, take it all Just keep fighting till you fall.

LE_Ranger Переводы Feb 4 2006, 14:13

Lord Jerry [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticon... Feb 14 2006, 22:24

LE_Ranger Распознанные тексты в немалом количестве есть здес... Feb 14 2006, 23:29

Lord Jerry Попробую начать переводить Manual of The Planes...... Feb 16 2006, 13:56

Ника Бельская Пересечется. Его переводит некий Necromes, хотя...... Feb 16 2006, 14:31

LE_Ranger Небольшой совет всем [[IMG]]"http://forums.rpg-wor... Feb 16 2006, 19:01

MadHawk Не в курсе, как обстоят дела с переводами DMG 3,5 ... Feb 26 2006, 18:14

LE_Ranger ДМГ 2- скорее всего нет, не пересечется. Базовые т... Feb 26 2006, 21:36

Jocksor Могу заняться переводом. [[IMG]]"http://forums.rpg... Feb 27 2006, 01:00

eDalamar Есть переводы раздела эльфов, полуэльфов и дварфов... Feb 27 2006, 10:37

Ника Бельская А можно посмотреть? Адресс barovia@rambler.ru Feb 27 2006, 14:26

eDalamar Отослал... можете получать... [[IMG]]"http://forum... Feb 27 2006, 16:42

LE_Ranger ЦитатаМогу заняться переводом. Любым по сути... Feb 27 2006, 22:02

beagle Цитата(LE_Ranger @ Feb 28 2006, 02:02)Свяжусь... Feb 28 2006, 12:49

LE_Ranger У меня есть только Комплит Дивайн, но распознанный... Feb 28 2006, 13:33

beagle Цитата(LE_Ranger @ Feb 28 2006, 17:33)У меня ... Feb 28 2006, 14:05

kvv Есть комплит варриор распознаный. Feb 28 2006, 15:32

LE_Ranger Можно воспользоваться моим словарем, который есть ... Feb 28 2006, 20:13

Jocksor За мной комплит варриор. Feb 28 2006, 20:37

MadHawk Возник небольшой вопрос: Не могу перевести выражен... Mar 2 2006, 20:40

V.Dmalex Переводи как: 1) "Книги переносит приключения... Mar 3 2006, 10:06

MadHawk Приключение на Поле Боя - длинновато для термина, ... Mar 3 2006, 16:08

Jocksor Битва, бойня. И не приключение, а стиль. Говорят т... Mar 3 2006, 17:50

Adamantium Бойня вызывает ассоциации с каким-нибудь трэшем %) Mar 3 2006, 18:00

MadHawk Разговор не о стиле, а о виде приключения, с конкр... Mar 3 2006, 18:03

eDalamar "Боевое приключение"... "полевое...... Mar 3 2006, 18:26

Jocksor Слово приключение... уж больно смахивает, как буд-... Mar 3 2006, 20:45

eDalamar Действительно... в такой ситуации выбор пусть дела... Mar 3 2006, 22:15

eDalamar Добавляю дабы убрать копию своего же поста: Но все... Mar 3 2006, 22:15

Landor День добрый. Хочу внести посильный вклад в дело пе... Mar 13 2006, 10:01

MadHawk Свяжись с Дмалексом. У него работы море. [[IMG]]"h... Mar 13 2006, 15:19

V.Dmalex Здраствуй Landor если хочешь помочь, и не делать д... Mar 13 2006, 15:25

LE_Ranger Мой майл и аська есть в профиле. Если что - на Дан... Mar 13 2006, 16:10

Alaitoc_Ranger С удовольствием перевел бы пару глав из complete d... Mar 27 2006, 15:42

V.Dmalex Думаю проблемтично, только если у кого-то есть жел... Mar 28 2006, 11:03

dip Занялся распознаванием Spell Compendium. Ни с кем ... Apr 11 2006, 13:15

LE_Ranger Вроде не должен... Будут наработки - кидай мне, вы... Apr 11 2006, 16:26

Рейстлин Маджере О, а я перевожу ДнД для чайников-для глупых друзей... Apr 11 2006, 18:34

Knight of Death Хотел бы попробовать помочь в переводе. Ответствен... Apr 21 2006, 08:33

Inelukhie Готов взяться за Lords of Madness, если есть нараб... May 18 2006, 05:12

V.Dmalex Наработки есть, по крайней мере выдержки из этой к... May 18 2006, 17:11

LE_Ranger Самый свежий словарь есть на Данженсах (обновлен б... May 18 2006, 20:39

Elf-Drow Могу помочь с переводом...только надобно ссылку ор... Jun 17 2006, 15:33

LE_Ranger Оригинал (в распознанном, но некрасивом [[IMG]]"ht... Jun 17 2006, 19:14

Kiki-Jiki LE_Ranger Готов помочь с переводом. Но думаю, что ... Jul 4 2006, 08:40

Asghan Внесу свой маленький вклад в дело переводов - нач... Jul 5 2006, 11:00

Homelleon Я на Dungeons.ru скачал переведенные обрывки монст... Sep 2 2006, 22:18

LE_Ranger Обрывки монстрятника - это что? Если речь идет о т... Sep 3 2006, 21:53

Фауст Заинтересован в переводе ДМГ. Могу ли чем-нибудь п... Sep 18 2006, 17:16

Фауст Что ж, с ДМГ я опоздал. Его уже перевели и, надеюс... Oct 25 2006, 18:39

LE_Ranger Хм, не слышал, если честно... Так что ждем перевод... Oct 25 2006, 19:04

Ed_dy Попалась мне на глаза очень необычная книжечка по ... Aug 9 2007, 18:07

Аваллах Гм...а может вам сразу Book of Erotic Fantasy пере... Aug 9 2007, 19:29

Mr.Garret Book of Erotic Fantasy - очень скучное произведени... Sep 5 2007, 09:22

Ed_dy Book Erotic.... Лучше бы увидеть переводы про стр... Sep 5 2007, 19:54

Kitel Уважаемые! Начинаю перевод Complete Scoundrel.... Oct 3 2007, 14:08

Tim Никто не работает над переводом Savage Species? Jan 3 2008, 04:17

LE_Ranger ЦитатаНикто не работает над переводом Savage Speci... Jan 3 2008, 10:42

GoozzZ Вот и кончилась редакция 3.5 за выходом Rules Comp... Feb 10 2008, 15:24

V.Dmalex На данный момент переводят все под те термины, кот... Feb 10 2008, 22:45

Green_chemist Complete Mageэм никто не занимается? Если нет, рис... Feb 14 2008, 11:17

LE_Ranger 2 Green_chemist Почему бы и нет? [[IMG]]"http://fo... Feb 14 2008, 17:56

Sнежык Перевожу Complete Arcane. Никто не против? Mar 14 2008, 20:20

LE_Ranger Конечно, не против! Жду при случае готовые кус... Mar 14 2008, 22:15

Sнежык Отлично, как отредактирую, кину... Mar 15 2008, 01:05

Leytan Взялся за перевод Маrtial Роwеr (D&D 4е). Наде... Dec 7 2008, 15:45

Дэмиур Перевел пару классов (два престижа), готовится к в... Mar 24 2009, 21:09

Ed_dy Цитата(Дэмиур @ Mar 24 2009, 21:09) Перев... Mar 24 2009, 21:48

Дэмиур Не знаю как можно выложить сюда - могу по почте пр... Mar 24 2009, 21:53

Ордос ЦитатаНе знаю как можно выложить сюда заархивирова... Mar 26 2009, 15:59

Дэмиур Вот ЗЫ Если есть какие-то недодастатки, скажите, ... Mar 26 2009, 16:29

Дэмиур Перевел Ужасного некроманта из Heroes of Horror. Т... Mar 28 2009, 18:39

Ed_dy Цитата(Дэмиур @ Mar 28 2009, 19:39) Перев... Mar 30 2009, 12:29

Ed_dy Цитата(Дэмиур @ Mar 28 2009, 19:39) Перев... Apr 15 2009, 14:18

Дэмиур Ох... Да, подавлять и подчинять (перепутал с добр... Mar 30 2009, 15:24

Ed_dy Цитата(Дэмиур @ Mar 30 2009, 16:24) 1/ А ... Mar 30 2009, 16:21

Дэмиур ЦитатаТакже, если Ужасный Некромант надевает легки... Mar 30 2009, 16:34

Ed_dy В престижах бросающих в глаза ошибок мною не замеч... Mar 30 2009, 16:59

Дэмиур Истинный Некромант... Была идея, но это название д... Mar 30 2009, 17:35

Ed_dy Цитата(Дэмиур @ Mar 30 2009, 18:35) Насче... Mar 30 2009, 18:41

Ed_dy Цитата(Дэмиур @ Mar 30 2009, 18:35) Истин... Mar 30 2009, 22:55

Progenitor конечно может, как и любой другой заклинатель 11+ ... Mar 31 2009, 05:43

Ed_dy Цитата(Progenitor @ Mar 31 2009, 06:43) к... Mar 31 2009, 11:35

Дэмиур True Necromancer куда как жестче будет, нежели Ужа... Mar 31 2009, 07:09

Дэмиур Обьясная - он (Ужасный некромансер) делает без зат... Mar 31 2009, 13:58

Дэмиур Нет, не против, я даже "за". Наконец-... May 2 2009, 12:37

StasChe Ребят никто из вас про Гизераев ничего не переводи... May 13 2009, 12:16

Ed_dy Цитата(StasChe @ May 13 2009, 13:16) Ребя... May 13 2009, 23:09

StasChe Цитата(Ed_dy @ May 14 2009, 00:09) Dragon... May 14 2009, 10:30

Ed_dy Цитата(StasChe @ May 14 2009, 11:30) скач... May 14 2009, 20:09

StasChe Цитата(Ed_dy @ May 14 2009, 21:09) А ММI ... Jun 4 2009, 09:19

Ed_dy Цитата(StasChe @ Jun 4 2009, 10:19) Как (... Jun 4 2009, 11:53

alphysic Цитата(StasChe @ May 13 2009, 13:16) Ребя... May 14 2009, 02:45

alphysic извините, не в ту тему ответил. По предыдущей паре... May 14 2009, 02:58

Дэмиур ЦитатаГизянок... ЦитатаГизераи Я умоляю, много ... May 14 2009, 15:47

StasChe Цитата(Дэмиур @ May 14 2009, 16:47) ... ... May 14 2009, 16:39

Дэмиур ЛА все портит Никто переводить не пробовал? May 15 2009, 08:22

StasChe У меня есть около 100 книг по 3.5 (всё на английск... Jun 6 2009, 15:55

egalor Переводчики, а как переведете: Wight, Wraith? Jun 9 2009, 18:46

2

1 2 >

« · Dungeons.ru - D&D на русском языке · »