Общие термины - Форумы Мира Ролевых Игр

Общие термины, Обсуждение

Ника Бельская	Jun 11 2005, 11:06 #1
Завсегдатай Пользователи 338 1.7.2004	Кажется последняя терминологическая тема. Фракции The Athar (Lost) — Атар (Потеряные) Believers of the Source — Верящие в Первоисточник The Bleak Cabal (Bleakers) — Мрачная Каббала (Безрадостные) The Doomguard — Стражи Судьбы The Dustmen (The Dead) — Мусорщики (Мертвые) The Fated (Takers) — Обреченные (Стяжатели) The Fraternity of Order (Guvners) — Братство Порядка (Гавнеры) The Free League (Indeps) — Свободная Лига (Независимые) The Harmonium (The Hardheads) — Гармониум (Твердоголовые) The Mercykillers (Red Death) — Убийцы Милосердия (Красная Смерть) The Revolutionary League (Anarchists) — Лига Революционеров (Анархисты) The Sign of One (Signers) — Знак Избранного (Отмеченные) The Society of Sensation (The Sensates) — Общество Восприятия (Чувствующие) The Transcendent Order (Ciphers) — Совершенный Орден (Скрытые) The Xaositects (Chaosmen) — Хаоситекты (Хаоты) The Outsiders (The Clueless) — Аутсайдеры (Невежды) Планы (кроме Внешних) Plane — План (Грань) Demiplane — Демиплан Prime-Material — Основной Материальный (Прайм) Transitive — Переходный Ethereal — Эфирный Astral — Астральный Quasiplane — Квазиплан Paraplane — Параплан Elemental — Элементальный Inner — Внутренний of Fire — Огня Water — Воды Earth — Земли Smoke — Дыма Magma — Магмы Ooze — Грязи Ice — Льда Lightning — Молнии Radiance — Сияния Mineral — Минералов Steam — Пара Vacuum — Вакуума Ash — Пепла Dust — Пыли Salt — Соли Positive Energy — Позитивной Энергии Negative Energy — Негативной Энергии Quasielemental — Квазиэлементальный Paraelemental — Параэлементальный Расы и монстры Aasimar — Аазимар Bariaur — Бариаур Beholder — Бихолдер Bladeling — Блейдлинг Celestial — Небожитель (Небесный) Chaond — Чаонд Dabus — Дабус Genasi — Генази Githyanki — Гитиянки Githzerai — Гитзерай Khaasta — Кааста Larva — Личинка Modron — Модрон Nathri — Натри Shad — Шад Solar - Солнечник Tiefling — Тифлинг Tuladhara — Туладхара Zenythri — Зенитри Разное Faction — Фракция Factol — Фактол Factor — Фактор Factotum — Фактотум Fiend — Демон (изверг) Lady of Pain — Леди Боли Namer — Именующийся Petitioner — Проситель Planar — Планар Planewalker — Идущий-по-планам (Мироходец) Power — Сила Prime — Прайм Proxy — Представитель Razorvine — Остролистник Spell-Key — Заклинательный Ключ Power Key - Силовой Ключ Gate Key - Привратный Ключ

LE_Ranger	Feb 2 2006, 22:34 #2
Evil ranger of Eldath Модераторы 1062 16.1.2004 В паре часов ходьбы от могилы Вещего Олега	Извините, если немного не в тему, но есть вопрос. Planar Touchstones - как это лучше перевести? Ничего, кроме как Планарные Камни, в голову не приходит... -------------------- Время безвозвратно и нет пути обратно, Встретимся, может в раю - снова скажу "люблю"... За нами следуют тени - эти верные стражи Времени... (эпиграф к Planescape: Torment)

crox	Feb 4 2006, 15:29 #3
just idiot Пользователи 642 24.1.2005 г. Москва	Цитата(LE_Ranger @ Feb 2 2006, 22:34) Извините, если немного не в тему, но есть вопрос. Planar Touchstones - как это лучше перевести? Ничего, кроме как Планарные Камни, в голову не приходит... Можно ещё Планарный осёлок (или оселок). Цитата(Толковый словарь русского языка под ред. Ушакова) Осёлок или оселок - (устар) То, что служит пробой, средством для испытания чего-либо -------------------- There are two answers to every question: ours and the wrong one. - Harmonium rule

East	Feb 4 2006, 22:41 #4
Damage Dealer Пользователи 398 27.10.2004 Outer Planes, Arborea	Цитата(crox @ Feb 4 2006, 16:29) Можно ещё Планарный осёлок (или оселок). Цитата(Толковый словарь русского языка под ред. Ушакова) Осёлок или оселок - (устар) То, что служит пробой, средством для испытания чего-либо Я вижу, Ванечка, ты все-таки тут иногда бываешь ::) ИМХО, не очень подходящее слово - слово должно быть понятно с первого раза, а не так "ты что-то сказал про деревню? про поселок? какой поселок? ах, оселок? а что это?" ::) -------------------- Sod off! I don't need your mumbo-jumbo. - Karris, an Indep

Ника Бельская Общие термины Jun 11 2005, 11:06

stivie мои варианты того, по чему я вношу предложения: Фр... Jun 11 2005, 14:59

Ника Бельская Можно и Твердолобые, не суть как важно. Насчет Th... Jun 11 2005, 17:49

Renard Можно и Твердолобые, не суть как важно. - твердол... Jun 12 2005, 21:18

Alexius Еще пять копеек. The Bleak Cabal - Мрачная Клика.... Jun 11 2005, 19:13

stivie ЦитатаCipher'ов так называют, если не ошибаюсь... Jun 11 2005, 21:25

Ника Бельская <The Bleak Cabal - Мрачная Клика. "Кабалла... Jun 12 2005, 11:25

Alexius Цитата(Ника Бельская @ Jun 12 2005, 10:25)Изв... Jun 12 2005, 12:14

Renard P.S. На этом форуме тэги вообще поддерживаются? Jun 12 2005, 21:06

Adamantium стиви, предлагаю сделать запароленный раздел для о... Jun 12 2005, 11:37

stivie Цитатастиви, предлагаю сделать запароленный раздел... Jun 12 2005, 12:09

Ника Бельская Да, может Мусорщиков и правда стоит заменить на Пы... Jun 12 2005, 17:10

Renard Цитата(Ника Бельская @ Jun 12 2005, 17:10)Да,... Jun 12 2005, 20:55

stivie LingvoEconomics (En-Ru) cross trade амер. запрещен... Jun 12 2005, 18:02

Alexius Цитата(stivie @ Jun 12 2005, 17:02)интересный... Jun 12 2005, 19:36

Renard Цитата"Mercy killing" это "эвтанази... Jun 12 2005, 20:52

Renard Ух, чую поздно встреваю. Ладно, попробую с самого ... Jun 12 2005, 20:43

Alexius Почему все-таки Fated = Обреченные? Не вижу никако... Jun 12 2005, 22:04

Renard Цитата(Alexius @ Jun 12 2005, 22:04)Indep = Н... Jun 12 2005, 22:13

Ника Бельская ИМХО называть Убийц Милосердия милосердными как ра... Jun 13 2005, 09:13

Renard Я согласен. [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/s... Jun 13 2005, 10:52

Alexius Цитата(Ника Бельская @ Jun 13 2005, 08:13)Но ... Jun 13 2005, 12:15

Скверный Цитата(Ника Бельская @ Jun 13 2005, 09:13)The... Apr 4 2007, 08:23

LE_Ranger Извините, если немного не в тему, но есть вопрос. ... Feb 2 2006, 22:34

Геометр Теней Цитата(LE_Ranger @ Feb 3 2006, 02:34)Извините... Feb 3 2006, 14:18

crox Цитата(LE_Ranger @ Feb 2 2006, 22:34)Извините... Feb 4 2006, 15:29

East Цитата(crox @ Feb 4 2006, 16:29)Можно ещё Пла... Feb 4 2006, 22:41

Cidius Народ неподскажите где можно скачать всё о сеттинг... Apr 18 2006, 10:13

stivie о как! про пс, да еще в пдф, да еще на русском... Apr 18 2006, 14:45

Asghan Адекватный перевод слова Larvae - Лавэ Из разгово... Jul 12 2006, 15:52

Adamant_Viper Хочу посоветоваться по вроде бы простому вопросу, ... Apr 21 2007, 15:47

Геометр Теней Не слишком ли громоздко? Я у себя использую констр... Apr 21 2007, 17:09

Ника Бельская Согласна с Геометром - действительно наиболее опти... Apr 21 2007, 21:29

Adamant_Viper ЦитатаЯ у себя использую конструкции в духе ... Apr 22 2007, 10:48

Геометр Теней Цитата(Adamant_Viper @ Apr 22 2007, 14:48)Это... Apr 22 2007, 11:27

« · Planescape · »