![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
![]() Завсегдатай ![]() ![]() ![]() Модераторы 999 5.1.2004 ![]() |
Цитата Но вопрос остается открытым, текст на иврите, но может он с Септуагинты переведен и уже с переводом взяты эти 666? Кикар это около 21.5 кг. В оригинале скоко было? "<...>кикаров См. комм. к Шмот, 25:39. Кикар - мера веса, которая известна также под названием талант. 1 талант равняется 3000 шекелей. в священных шекелях См. комм. к Шмот, 30:13. (Сончино)" (С) http://www.toraonline.ru/tora_inline/shmoys/pkudey.htm (смотреть в IE) Пусть лучше Жорик скажет какой из переводов Талмуда нарусский лучше взять. [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/;) А то есть 2 варианта - оба дореволюционные репринты и стоят не дешево. -------------------- Писание же твое принято бысть и уразумлено внятельно. (С) Иван IV
|
![]() |
|
![]() ![]() |
![]() |
: 18th July 2025 - 04:56 | ![]() |