Kir, я про эту неувязочку: Соломон, царь Израильско-Иудейского царства в 965-928 до н.э., в период наивысшего его расцвета. Сын царя Давида и его соправитель в 967-965 до н. э. ... БСЭ
Талант. Талант - крупная счетно-денежная единица Древней Греции, Египта, Малой Азии. Талан введен в 594 г. до н.э. Талан содержал свыше 26 кг серебра. лат. Talentum - чаша весов. Какой-то финансовый словарь, с Яндекса.
Т.е. вопрос такой, ясное что Ваша цитата на греческом содержит таланы, а в оригинале там всё же (есть большая уверенность что так, это искать давольно долго.. чуть позже точно постараюсь отпостить) кикар, так в оригинале было 666 кикаров или это кто-то перевел?
--------------------
"Ми камоха боэйлим Ашэм" Иуда Маккавей Не забыть и никогда не простить. /*Гопота*/
|