Перевод основных правил D&D 3-3,5e - Форумы Мира Ролевых Игр

Перевод основных правил D&D 3-3,5e

ki-dof	Nov 30 2005, 15:27 #1
Частый гость Пользователи 93 15.6.2005 Брянск, Россия.	Вот я и наврал, хотел переводить SRD, а занялся PHB [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:) Готово уже четыре главы... Но делаю не в PDF а доках и вообще это скорее ревизия старого перевода по трешке (основано на нём, но много и дополнений, интересно кто автор?) Правда, делаю этот перевод для одного форума, поэтому сеттинг не грейхоук, и некоторую часть приходиться изменять. Но для ознакомления с системой новичкам вполне сойдет, а для основного источника правил не очень. У пятерых? [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:blink: У меня не в этом месяце, а ещё летом [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:) -------------------- Не мертво то, что в вечности живет. Со смертью времени и смерть умрет. H.P. Lovecraft

Quirion Ranger	Nov 30 2005, 18:23 #2
Частый гость Пользователи 182 7.11.2004 Химки (Москва)	Цитата(ki-dof @ Nov 30 2005, 15:27) Вот я и наврал, хотел переводить SRD, а занялся PHB [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:) Готово уже четыре главы... Но делаю не в PDF а доках и вообще это скорее ревизия старого перевода по трешке (основано на нём, но много и дополнений, интересно кто автор?) Правда, делаю этот перевод для одного форума, поэтому сеттинг не грейхоук, и некоторую часть приходиться изменять. Но для ознакомления с системой новичкам вполне сойдет, а для основного источника правил не очень. А-а-а, еще один в тихоря решил помочь людям. [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/;) Я знаю еще как минимум одного человека который параллельно делает тоже самое. -------------------- Бороться и искать, найти,... и перепрятать. "Парни! Кончайте эти сопли! Вас ждет вторая серия!.."

ki-dof Перевод основных правил D&D 3-3,5e Nov 30 2005, 15:27

Quirion Ranger Цитата(ki-dof @ Nov 30 2005, 15:27)Вот я... Nov 30 2005, 18:23

LE_Ranger Ребята, если кто что переводит (и готово хотя бы н... Nov 30 2005, 20:39

stivie ЦитатаСорри что поздно отвечаю про перевод PHB 3.5... Nov 30 2005, 23:39

ki-dof Тогда нам надо как то скооперироваться потому что ... Dec 1 2005, 02:37

LE_Ranger Хм, насколько я слышал, DMalex активно перерабатыв... Dec 1 2005, 09:03

stivie Цитатаглоссария что в конце книги, что бы посмотре... Dec 1 2005, 13:36

ki-dof А топик ещё не готов? Вот тогда я в ответ посылаю... Dec 1 2005, 14:52

stivie 2 ki-dof: посмотрел твои термины, ты не обижайся, ... Dec 1 2005, 23:04

ki-dof Цитата(stivie @ Dec 2 2005, 00:04)2 ki-dof: п... Dec 2 2005, 02:04

LE_Ranger Это лучше спросить у него самого [[IMG]]"http://fo... Dec 1 2005, 23:19

stivie тогда где можно ознакомиться с его работами (имеет... Dec 2 2005, 01:36

stivie ЦитатаНо я бы запустил в ворде проверку орфографии... Dec 2 2005, 15:28

LE_Ranger Цитататогда где можно ознакомиться с его работами ... Dec 2 2005, 16:43

V.Dmalex Даю отчет [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/sty... Dec 5 2005, 18:15

Йомер Вот память... Вспомнил тут, что мне человек (каже... Dec 5 2005, 20:08

stivie ЦитатаДаю отчет по базовым книгам а это все какая ... Dec 5 2005, 20:12

ki-dof Я тут подумал что нужен перевод базовых книг по 3.... Dec 6 2005, 03:05

stivie Цитатанужен перевод базовых книг по 3.5 либо как в... Dec 6 2005, 04:15

ki-dof Я имел в виду разделить обязанности, я например не... Dec 6 2005, 04:45

V.Dmalex На данжонах (пока они ещё весят, насколько я знаю ... Dec 6 2005, 09:58

Йомер С Пегасовым могу попробовать поговорить. Но ничего... Dec 6 2005, 10:05

Человечишко [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticon... Dec 6 2005, 11:06

scratch скмньте пх для псионика! Dec 6 2005, 11:57

stivie Цитатапока они ещё весят, насколько я знаю хостинг... Dec 6 2005, 14:12

LE_Ranger Я предлагал в Хобби-Игры свои переводы по трешке-Ф... Dec 6 2005, 16:37

ki-dof Я что то не понял, что вся проблема в отсутствии х... Dec 6 2005, 16:55

V.Dmalex Да проблема с хостингом, есть сайт, есть материал,... Dec 6 2005, 17:33

ki-dof Да 500мб прилично, помочь не смогу, если только по... Dec 6 2005, 18:04

Йомер Если в этом возникнет необходимость, то можно нача... Dec 7 2005, 09:14

kvv А в док формате переводы есть? Если да то весят он... Dec 7 2005, 15:53

stivie ЦитатаМеста необоходимо на данный момент 300 мГб а... Dec 9 2005, 17:06

V.Dmalex Всего триста это для книг и всяких примочек (стате... Dec 9 2005, 17:43

stivie а у тя исходники-то остались? если ужмешь в 5 раз ... Dec 9 2005, 22:50

LE_Ranger Хм, вы будете смеяться, но на форуме Гильдии Перев... Jan 11 2006, 10:54

Gendo Так всегда, то пусто то густо... Jan 11 2006, 13:46

V.Dmalex Как сказать, насколько я понял, она переделанный в... Jan 11 2006, 18:18

stivie место же есть! на данжонс клади! Jan 12 2006, 05:29

V.Dmalex С кем связываться то? От Демонанда ни ответа ни пр... Jan 12 2006, 11:50

stivie выход - положить правила на фр. через ether'a,... Jan 12 2006, 18:08

Ether Цитата(stivie @ Jan 12 2006, 18:08)выход - по... Jan 12 2006, 19:59

LE_Ranger 2 Ether Просим. Выкладывай [[IMG]]"http://forums.... Jan 12 2006, 20:58

V.Dmalex Добро! Начинаем новый виток развития ДнД [[... Jan 13 2006, 09:47

Ether Цитата(V.Dmalex @ Jan 13 2006, 09:47)Добро... Jan 13 2006, 13:40

stivie я имел ввиду в вашу папку на сервере вложить, а сс... Jan 13 2006, 16:07

Ether 2 stivie Не осилил, потому что стихи [[IMG]]"http:... Jan 13 2006, 23:51

crox Простите пожалуйста за назойливость, а где и когда... Jan 14 2006, 03:45

Ether Во-первых, может появится на fr.dungeons.ru. А, во... Jan 14 2006, 04:11

stivie Цитатаданжонсы возвращаются в строй так-так а попо... Jan 14 2006, 17:08

Марадзын Стиви, зайди на них + в закрытом этой ветки Маршал... Jan 14 2006, 17:24

Ether Цитата(Марадзын @ Jan 14 2006, 17:24)Короче, ... Jan 14 2006, 17:40

Marshal Цитата(Ether @ Jan 14 2006, 17:40)Правда как ... Jan 16 2006, 17:17

stivie кладите скорее переводы, слезно просим! Jan 16 2006, 19:57

LE_Ranger Сегодня или завтра постараюсь выложить перевод тре... Jan 16 2006, 20:01

stivie это с ролемансера которая? =\ я вообще про св... Jan 17 2006, 02:36

Ether Цитата(stivie @ Jan 17 2006, 02:36)я вообще п... Jan 17 2006, 02:52

LE_Ranger Я тоже писал... Так что пока кладем ту самую, с ро... Jan 17 2006, 06:40

Человечишко Народ, есьт у кого нибудь перевод спелов 3.5ред??? Jan 17 2006, 09:00

LE_Ranger В вышеупомянутом переводе - нет, только список [[I... Jan 17 2006, 10:17

V.Dmalex Вот список того, что уже есть на Данжонах и что мо... Jan 17 2006, 12:31

HCMan Возможно, на предмет материалов по Эбе имеет смысл... Jan 17 2006, 13:09

LE_Ranger Эберрон, имхо, стоит выложит на сайте Эберрона - э... Jan 17 2006, 16:31

Quirion Ranger ЦитатаЭберрон, имхо, стоит выложит на сайте Эберро... Jan 17 2006, 18:38

stivie так что же получается, не будет у нас сверстанной ... Jan 18 2006, 01:25

V.Dmalex Книга Игрока по 3,5 - 4 главы, остальные на вычитк... Jan 18 2006, 10:13

LE_Ranger Уточню - возможно, Книга Игрока есть на сайте, но ... Jan 18 2006, 18:23

« · Lands of Forgotten Realms - Земли Забытых Царств · »