Наши переводы - Форумы Мира Ролевых Игр

Наши переводы, Над чем мы сейчас трудимся.

Mr.Garret	Jun 16 2004, 12:27 #1
Дарклорд Модераторы 6176 6.2.2004 Мордент, Gryphon Manor	ЗАВЕРШЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ПО РАВЕНЛОФТУ на 07.04.09 Campaign Sets 1.Ravenloft Campaing Setting D20 2.Realm of Terror (Black Box) 3.Realm of Terror (Red Box) 3.Domains Of The Dread -------------------------------------------------------------------------------- Adventures 1.I10: Ravenloft II: The House on Gryphon Hill 2.Feast of Goblyns 3.Ship of Horror 4.Book of Crypts 5.Touch of Death 6.Night of the Walking Dead 7.Thoughts of Darkness 8.From the Shadows 9.House of Strahd 10.Howls in the Night 11.Chilling Tales 12.The Evil Eye 13.The Forgotten Terror 14.Servants of Darkness 15.Roots of Evil 16.Hour of the Knife 17.TSR JAM 1997 18.Web of Illusions 19.The Created 20.When Dark Roses Bloom 21.Bleak House: Death Of Rudolph Van Richten 22.Dark Of The Moon 23.Vecna Reborn -------------------------------------------------------------------------------- Accessory 1.Gazetteer I 2.Gazetteer II 3.Gazetteer III 4.Ravenloft Tarokka 5.Darklords 6.Forbidden Lore 7.Islands Of Terror 8.Nightmare Lands -------------------------------------------------------------------------------- Childrens Of The Night 1.Childrens Of The Night: Vampires -------------------------------------------------------------------------------- Van Richten Guides 1.VRG to Vampires 2.VRG to Ghosts 3.VRG to Werebeasts 4.VRG to Created 5.VRG to Ancient Dead 6.VRG to Fiends 7.VRG to Walking Dead -------------------------------------------------------------------------------- Monstrous Compendiums 1.Monstrous Compendium - Appendix I 2.Monstrous Compendium - Appendix II 3.Monstrous Compendium - Appendix III -------------------------------------------------------------------------------- Adventures from Magazine "Dungeon" 1. Bane of the Shadowborn 2. Horror's Harvest 3. Sea Wolf -------------------------------------------------------------------------------- Netbooks Forgotten Childrens Haunted Sites -------------------- Один кобольд это фраг, а миллион - вызов могучей партии!

Mr.Garret	Oct 23 2005, 11:16 #2
Дарклорд Модераторы 6176 6.2.2004 Мордент, Gryphon Manor	Вообще-то, надо бы переводить Призрачная Земля, поскольку, именно таким термином пользовались химики 19 - го века. В любом случае, термины еще не утверждены, русский вариант перевода даже не подвергался повторному чтению, так что все еще может измениться. Потом ведь Хенсли почему то пишет не Ghost Stone а именно Ghost Rock?! -------------------- Один кобольд это фраг, а миллион - вызов могучей партии!

б. Яга	Oct 23 2005, 12:10 #3
фольклорный элемент Пользователи 1917 13.2.2005 Тридевятое царство, тридесятое государство, изба на курьих ногах	Цитата(Mr.Garret @ Oct 23 2005, 10:16) Потом ведь Хенсли почему то пишет не Ghost Stone а именно Ghost Rock?! Я согласная с переводом Mr. Garret. Из "настоящей" георгафии: "Rocky Mountains" в Северной Америке всегда переводились как "Скалистые горы". -------------------- Домашняя страница б. Яги Лишь существо, по природе злое, может понять, какую оно обретает свободу, творя добро. С. Лем, "Глас Господа"

Mr.Garret Наши переводы Jun 16 2004, 12:27

Mr.Garret Закончена HTML to DOC конверсия "ЧАСА НОЖА... Jul 5 2004, 09:33

Аваллах Хей-хо! Аваллах вернулся с практики и продолжа... Aug 4 2004, 16:55

Ника Бельская Завершены Правила Снов и Кошмаров и Приложение Мон... Aug 16 2004, 18:45

GEP Закончен перевод "Паутины Иллюзий" Полны... Aug 24 2004, 07:38

GEP Закончен перевод 2-ой главы сеттинга "Королев... Sep 8 2004, 13:07

Mr.Garret Patior Adductum в сотрудничестве с Никой Бельской ... Sep 15 2004, 12:24

Mr.Garret Завершен девятимесячный перевод Monster Compendium... Sep 28 2004, 05:38

Mr.Garret Начат перевод Второго Рапорта из Атласа Равенлофта... Sep 29 2004, 13:39

Ника Бельская Готова основная часть Доменов Ужаса. Непереведенны... Oct 7 2004, 13:49

GEP Закончен перевод "Стоящего Камня" (Stand... Oct 18 2004, 06:35

Ragdaj Взялся за перевод модуля "Price of Revenge... Oct 22 2004, 10:55

Azalin Rex Завершен перевод "Трактата ван Рихтена о живы... Oct 25 2004, 23:17

Kraken "С большой вероятностью после получения Маски... Oct 30 2004, 11:56

Azalin Rex Переведен первый рассказ из Историй Равенлофта. ... Nov 4 2004, 00:55

Ника Бельская Насчет Историй Равенлофта - у меня есть практическ... Nov 4 2004, 14:05

Azalin Rex Перевел раздел по Даймонлю из Атласа III. Как тол... Nov 12 2004, 02:28

Azalin Rex mr Garret А чего "Стоячий камень" в коро... Nov 16 2004, 03:05

Ника Бельская Закончен перевод Руководство Игрока по Планам из с... Nov 16 2004, 11:19

GEP Начат перевод каламаровского модуля "Forging ... Nov 19 2004, 14:31

Эпикур GEP Что там насчет Воя в ночи? Уже как бы больше ... Nov 29 2004, 02:41

GEP Цитата(Эпикур @ Nov 29 2004, 02:41)GEP Что т... Dec 9 2004, 09:47

Stas А скачать это все где можно? Nov 30 2004, 17:57

Azalin Rex ЦитатаА скачать это все где можно? Замок Авернус Dec 1 2004, 01:32

Ника Бельская И www.graycardinal.narod.ru [[IMG]]"http://forums... Dec 2 2004, 17:13

Клевер Скромненько о работе в Красноярске: Я начал перево... Dec 5 2004, 10:08

Ragdaj Клевер [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_... Dec 5 2004, 15:11

Mr.Garret Что за ночные феи? м.Б.Теневые феи? И господа, нов... Dec 6 2004, 12:30

Клевер Хм... Общие термины? Ну незнаю, врядли это для мен... Dec 7 2004, 09:16

Mr.Garret Там относительно доменов и имен Дарк Лордов устано... Dec 7 2004, 11:12

Эпикур Клевер: В конце-концов, ты же не для себя делаешь.... Dec 7 2004, 11:47

Клевер Цитата(Эпикур @ Dec 7 2004, 11:47)Клевер: В к... Dec 8 2004, 09:04

Mr.Garret Завершен перевод Мордента. Несмотря на противодейс... Dec 7 2004, 13:50

Squalimous А в чем проблема с ван Рихтеном? Ведь в конце конц... Dec 8 2004, 02:41

Mr.Garret Пока Ван Рихтена пишут так, как того хочет перевод... Dec 8 2004, 07:37

Эпикур Смысла делать это для себя не так уж и много. Раз ... Dec 8 2004, 11:16

Клевер Цитата(Эпикур @ Dec 8 2004, 11:16)Смысла дела... Dec 9 2004, 10:40

Ника Бельская Хм, а стоит ли вообще говорить об установленных ст... Dec 8 2004, 15:49

Mr.Garret Стандарты нужны, без них будет разброд и шатание. ... Dec 8 2004, 17:06

Эпикур Клевер - дело твое, конечно. Уж во всяком случае з... Dec 9 2004, 15:46

Azalin Rex Люди Азалина...звучит... 2 Мр Гаррет Хорошо, как ... Dec 10 2004, 01:03

Клевер Цитата(Azalin Rex @ Dec 10 2004, 01:03) 2 Кле... Dec 10 2004, 12:54

Аваллах Азалин, а что это за фигня - извини конечно, но за... Dec 10 2004, 14:48

Alp то Азалин - я ничей человек... Просто мне нравятся... Dec 10 2004, 23:20

Клевер Цитата(Alp @ Dec 10 2004, 23:20)то Азалин - я... Dec 11 2004, 08:13

Azalin Rex [QUOTE]Азалин, а что это за фигня - извини конечно... Dec 11 2004, 00:30

Ragdaj А будут ли Замки Форлорна доводится до боле заверш... Dec 11 2004, 13:00

Mr.Garret Значит так, чтобы тут дележки трудов не началось и... Dec 11 2004, 13:49

Ника Бельская Готова очередная партия переводов - наконец законч... Dec 11 2004, 15:55

Эпикур Ragdaj Да, будут. Вследствие некоторых причин этот... Dec 11 2004, 19:57

Azalin Rex Для начала хочу высказать свою позицию насчет пере... Dec 12 2004, 01:01

Death_Knight[S] Azalin Rex: Твои уста глоголят истину)) Но у меня ... Dec 15 2004, 12:37

GEP Закончен перевод третьей главы сеттинга "Коро... Dec 17 2004, 06:29

Mr.Garret НАПОМИНАЛКА Пожалуйста, не оставляйте в этом топи... Dec 16 2004, 06:36

Mr.Garret Вчера был завершен перевод КОГДА ЧЕРНЫЕ РОЗЫ ЦВЕТУ... Dec 17 2004, 07:39

Аваллах Может стоить добавить в список идущих переводов то... Dec 18 2004, 10:38

GEP Цитата(Аваллах @ Dec 18 2004, 10:38)Может сто... Dec 20 2004, 06:54

Ника Бельская Завершен перевод Вечной Границы (Eternal Boundary)... Jan 2 2005, 12:27

Эпикур Для перевода Castles Forlorn мне нужен помощник. Е... Jan 15 2005, 11:00

GEP Закончен перевод каламаровского модуля "Выков... Jan 17 2005, 06:11

Mr.Garret Все почитатели призрачного Мордента могут вскорост... Jan 17 2005, 06:55

Ника Бельская Закончен перевод сеттинга Планскейп. Теперь я начи... Jan 26 2005, 10:51

Infidel Так, просветите меня плиз, Маску Красной Смерти кт... Jan 27 2005, 11:17

Ника Бельская Могу сказать точно - Готическую Землю для Второй Р... Jan 27 2005, 18:05

Azalin Rex Я перевожу третью Маску. Не уверен, что будет необ... Jan 28 2005, 00:40

Ника Бельская После очень долгого перевода наконец закончены Дом... Feb 9 2005, 11:47

Аваллах Наконец свершилось! Закончен перевод Nightmar... Mar 10 2005, 09:08

GEP Закончен перевод 4-ой главы сеттинга "Королев... Mar 21 2005, 06:18

Ника Бельская Небольшой очет по переводам [[IMG]]"http://forums.... Apr 3 2005, 09:52

Mr.Garret Начат перевод фундаментального труда Deadlands D20... Apr 5 2005, 05:44

Azalin Rex ЦитатаНачат перевод фундаментального труда Deadlan... Apr 5 2005, 23:25

Ника Бельская Практически закончен перевод Children of Night: Va... Apr 16 2005, 12:34

Аваллах Раз в году и незаряженное ружье стреляет, а вместе... May 1 2005, 17:36

Mr.Garret 2 Azalin Вопрос такой. Все Р. переводы Замка Авер... May 11 2005, 14:44

Azalin Rex ЦитатаВопрос такой. Все Р. переводы Замка Авернус ... May 11 2005, 23:17

Ника Бельская С радостью могу сказать, то закончено еще два пере... May 20 2005, 10:32

Mr.Garret Текущее состояние переводов Deadlands D20 - 60% 7... Jun 1 2005, 09:03

Mr.Garret Dark Of The Moon - переведен. Уже начат этап ловли... Jul 8 2005, 09:53

Аваллах Благодаря работе хорошего человека Drauglin'а ... Jul 11 2005, 18:43

GEP Наконец-то закончил перевод 5-го базового D@D - го... Jul 12 2005, 10:01

Ника Бельская Закончен перевод In the Cage. Теперь я начинаю пер... Jul 19 2005, 17:42

Ника Бельская Я допереводила свою часть Faces of Evil, оставшиес... Aug 2 2005, 08:23

Drauglin Я перевел три главы "On Hollowed Ground... Aug 12 2005, 21:07

Аваллах Кинул на ПМ [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/st... Aug 13 2005, 13:31

Drauglin Сенкс [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_em... Aug 13 2005, 15:15

Patior Adductum Скинул готовый перевод "Похитителя песен... Aug 15 2005, 20:53

Mr.Garret Полностью завершен перевод Deadlands D20! Dark... Sep 8 2005, 10:35

Аваллах Келеборн понемногу переводит Age of Mortals по Дра... Sep 9 2005, 08:28

Ника Бельская Закончен перевод Primer's Guide to Outlands. В... Sep 9 2005, 19:54

Дон Педро Сангре 24.09.2005 начнется официальная обкатка модуля ... Sep 19 2005, 00:27

Mr.Garret Завершен перевод Gazetteer III - Приложения Масте... Oct 5 2005, 09:16

GEP Идет перевод модуля Life’s Baazar из 97-го номера ... Oct 6 2005, 06:42

Mr.Garret Начат новый перевод по Deadlans. В этот раз, под п... Oct 7 2005, 09:36

Ника Бельская После окончания Хронологии Равенлофта я начала пер... Oct 22 2005, 12:40

Azalin Rex Мр Гаррет скачал тут почитал Дедландс Скажи а поче... Oct 23 2005, 00:50

Mr.Garret Вообще-то, надо бы переводить Призрачная Земля, по... Oct 23 2005, 11:16

б. Яга Цитата(Mr.Garret @ Oct 23 2005, 10:16)Потом в... Oct 23 2005, 12:10

б. Яга Ох, поспешила старая. Всё же, нельзя переводить бе... Oct 23 2005, 14:40

Ragdaj фильм The Rock - Скала Oct 23 2005, 13:31

Patior Adductum Rock еще обозначает кусок скальной породы, то есть... Oct 25 2005, 17:51

2

1 2 >

« · Равенлофт - Домены Ужаса · »