Цитата
Zakk's Corpse Curing - Токсидермическая Лавка Закка
Если будет принят именно этот вариант, то хотелось бы упомянуть, что "тАксидермическая", а не "тОксидермическая".
Цитата
The City Barracks - Городские Бараки - угу
Казармы. Не бараки, а казармы. Я, конечно, не знаю специфики места, но barracks - это место, где живут солдаты, а не заключенные или беженцы. То есть казармы.