Переводы по Планскейпу, Наша работа

[Ника Бельская]

Вот еще одна тема, необходимость которой я только что поняла, когда узнала, что кроме меня уже два человека собралось переводить Faces of Evil, причем один уже что-то сделал [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:). Я там сама как раз заканчиваю вступление [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:) (вот как вредит незнание того, что делают другие). Тогда договоримся - меня просто друг просил баатезу оттуда перевести, а оставшееся я или оставлю Стиви с Ренардом, или просто поделимся, по частям, если будет желание.
Так, вот что переводят у нас на Кардинале:
-Planes of Chaos
-In the Cage
-Faces of Evil
-Beyond Countless Doorways
-Factol's Manifesto
-In the Abyss
Планы:
-Fraction War (сразу после В Клетке)
-Planes of Conflict
-On Hallowed Ground

Так вот давайте все поотмечаемся здесь, чтобы по крайней мере было видно, кто что делает. Заодно список готовых переводов сделаем.

[Renard]

Мдя. Это мне что же, танар'ри остаются? [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:) Можно конечно и их при слчае потерзать.

Btw, никто не помнит, где это было:

ОСНОВНЫЕ ЗАКОНЫ БААТЕЗУ

1. Сила только в единстве.
2. Сильные правят слабыми.
3. В любой лжи есть доля правды.
4. Рабство - путь к свободе.
5. Неудача требует наказания.
6. Поступай с другими так, как они поступают с тобой:
6.1. Когда только возможно, старайся поступать с другими
так, как они поступили бы с тобой, до того, как это
сделают они.
6.2. Относись к подчиненным так, как начальники относятся
к тебе.
6.3. Мотай на ус: и сверху и снизу.
7. Спешка вредит делу.
7.1. Месть - блюдо, которое лучше есть холодным.
7.2. Планируй тщательно, не оставляй улик.
7.3. Нет доказательств - нет преступления.
8. Острый глаз и ясный разум ценнее, чем сила оружия.
8.1. Пусть хитрость будет твоим лозунгом.
8.2. Несдержанность ведет к провалу.
9. Изучай своего врага.
10. Никто не может вознестись, пока другой не упадет.
10.1. На вершине - мало места.
10.2. Если хочешь вознестись - сначала сбрось другого.
11. Гордись тем, что ты делаешь.
11.1. Признавай свои слабости или ошибки только тогда,
когда это идет тебе на пользу.

В ликах зла или где-нибудь в bloodwar? Завалялось в каком-то файлике, а откуда переводил - не помню :-(