География Внешних Планов, Определение терминов.

[Ника Бельская]

Так, по просьбе Стиви выложены географические названия внешних планов. За ними последуют боги и Сигил.
БЕЗДНА
(бесконечные, чередующиеся слои и королевства -
числа относятся только к тому порядку, в котором они были каталогизированы Гавнерами)
Река Стикс
Слой/Королевство 1: Равнина Множества Порталов
* Врата Висельника
* Срайрос
* Разоренный Предел
- Озера Расплавленного Железа
- Башня Чирин (суккуб)
Слой/Королевство 6: Королевство Миллиона Глаз/Владения Миллиона Глаз (королевство бихолдеров)
Слой/Королевство7: План Призраков/Призрачная Грань
Слой/Королевство 12: Двенадцать Деревьев
- Корабль Хаоса
Слой/Королевство 13: Кровавый Холм (королевство Вешабы; королевство Умберли)
Слой/Королевство 23: Железные Пустоши (королевство Костчтчия)
Слои/Королевства 45, 46, 47: Аззаграт (королевство Граз'зта)
* Зелатар
* Серебрянный Дворец
- Зринтор, Змеиный Лес
Слой/Королевство 66: Преисподняя Паутины Демонов (королевство Лолс)
Слой/Королевство 74: Изумруд (королевство Мерршаулка; королевство Раменоса)
Слой/Королевство 88: Ненасытная Утроба(королевство Демогоргона)
Слой/Королевство 113: Татанос (королевство Кианансали)
* Наратир
* Запретная Цитадель
Слой/Королевство 181: Гниющая Равнина (королевство Лаогзеда)
Слой/Королевство 222: Шедаклах (королевство Джуиблекса; королевство Заггтмойя)
Слой/Королевство 274: Дурао (слой врат)
Слой/Королевство 303: Сульфанорум (дымящееся королевство)
Слой/Королевство 339: Королевство Червя/Владения Червя (королевство Урдлена)
Слой/Королевство 377: Равнины Галленшу (королевство Арманитеса)
Слой/Королевство 400: Скорбный Эскаранд (королевство Налфеши)
Слой/Королевство 422: Королевство Йиногху
Слой/Королевство 503: Торремор (королевство Пазраэля)
- Гнездо Онстраккера
Слой/Королевство 586: Темница Безумного Бога (королевство Диинказана)
Слой/Королевство 643: Пещеры Богини Черепов (королевство Кали)
АХЕРОН
(четыре слоя)
Река Стикс
Слой 1: Авалас
+ Королевство Ли Кунга
Слой 2: Талданин
Слой 3: Тинтибулус
Слой 4: Окантус
АРБОРЕЯ
(три слоя)
Река Океанус
Гора Олимп
+ Благой Двор (странствующее королевство)
Слой 1: Олимп
# Трассос
- Золотой Зал (пост Чувствующих)
+ Арвандор (королевство эльфов)
* Прадед Дуб (независимый город трентов)
- Бледное Древо (Солонор)
- Шишка (Эреван)
- Роща Лолс (заброшенная)
- Рычащие Ворота (врата на Земли Зверей)
- Искрящееся Море (Таинственный Сашелас)
- Ручей Ингмара (врата на Альфхейм в Асгарде)
- Вечнозлатный/Канатас (Ханали/Афродита)
+ Олимп (Греческое королевство)
* Аркенос
* Таласса
* Поликептолон
- Гора Олимп
- Храм или зал каждого греческого бога
+ Светловодье (королевство Ллиры, Сун и Тиморы)
Слой 2: Осса (Акваллор)
# Элшава
+ Калетто (королевство Посейдона)
* Корилла
* Жемчужные Слезы
* Холодное Течение
Слой 3: Пелион (Митардир)
+ Амун-тис (королевство Нефитис)
* Бал-тиреф
АРКАДИЯ
(три слоя; два из них неисследованы)
Слой 1: Мардук
+ Мардук
+ Гора Кланггедин
БААТОР
(девять слоев)
Река Стикс
Слой 1: Авернус
# Крепость Бела
- Колонна Черепов
Слой 2: Дис
# Дис (Железный Город)
Слой 3: Минаурос
# Погружающийся Минаурос
Слой 4: Фиегестос
# Абриумох
Слой 5: Стигия
# Тантлин
Слой 6: Малболг
Слой 7: Маладомини
# Малагард
Слой 8: Кания
# Мефистар
Слой 9: Нессус
ЗЕМЛИ ЗВЕРЕЙ/ДИКИЕ ЗЕМЛИ
(три слоя)
Река Океанус
Иггдрасиль
+ Благой Двор (странствующее королевство)
Слой 1: Кригала
Слой 2: Брикс
Слой 3: Карасутра
БАЙТОПИЯ/УТОПИЯ
(два слоя)
Слой 1: Дотион
# Йеоман
+ Дотион (королевство гномов)
Слой 2: Шаррок
КАРЦЕРИ
(шесть слоев)
Река Стикс
Гора Олимп
Слой l: Отрис
+ Королевство Титанов/Владения Титанов
Слой 2: Катрис
Слой 3: Минетис
- Храм Коеуса
Слой 4: Колофис
# Гаола
# Страйфлинг
- Храм Криуса
+ Королевство Глорантора
Слой 5: Порфатис
- Храм Океануса
Слой 6: Агатис
ЭЛИЗИУМ
(четыре слоя)
Река Океанус
Иггдрасиль
Слой l: Амория
# Освобождение От Забот
+ Королевство Изис
+ Город Звезды (Иштар)
Слой 2: Эрония
+ Королевство Энлиля
Слой 3: Белиерин
Слой 4: Таласия
ГЕЕННА
(четыре слоя)
Река Стикс
Гора Олимп
Слой l: Кхалас
+ Дворец Падающих Слез (Королевство Сун Чанга)
Слой 2: Чамада
Слой 3: Мунгот
Слой 4: Крангат
+ Королевство Шаргааза
СЕРАЯ ПУСТОШЬ
(три слоя)
Река Стикс
Гора Олимп
Иггдрасиль
Слой 1: Ойнос
+ Кхин-Ойн (королевство юоголотов)
Слой 2: Нифлхейм
+ Королевство Хель
Слой 3: Плутон
+ Королевство Гадеса
ЛИМБО
(неопределенное количество слоев)
Иггдрасиль
# Крепкий Амбар (независимый город халфлингов)
# Парящий Город (независимый город гитзераев)
# Шра'кт'лор (независимый город гитзераев)
- Ветряк
- Нерестящийся Камень (слаади)
+ Феннимар (королевство Фенмареля)
МЕХАНУС
(каждое королевство является отдельной шестеренкой; точное количество неизвестно)
+ Регулус (королевство модронов)
+ Ану
+ Нефритовый Дворец (королевство Шанг-ти)
+ Королевство Варуны
+ Королевство Рудры
+ Королевство Ямы
ГОРА ЦЕЛЕСТИЯ
(семь слоев)
Слой 1: Луния
# Вера Сердца
Слой 2: Меркурия
+ Королевство Бахамута
+ Королевство Вишну
+ Королевство Суры
Слой 3: Венья
+ Королевство Йондаллы
Слой 4: Солания
+ Королевство Куан Ина
+ Королевство Морадина
Слой 5: Мертион
Слой 6: Йовар
Слой 7: Хрониас
ВНЕШНИЕ ЗЕМЛИ
(девять слоев)
# Сигил (независимый город)
# Наивысший (независимый привратный город возле Горы Целестии)
# Торговые Врата (независимый привратный город возле Байтопии)
# Стойкость/Стойкий (независимый привратный город возле Аркадии)
# Экстази (независимый привратный город возле Элизиума)
# Фаунель (независимый привратный город возле Земель Зверей)
# Сильвания (независимый привратный город возле Арбореи)
# Глориум (независимый привратный город возле Асгарда)
# Автомата (независимый привратный город возле Механуса)
# Ригус (независимый привратный город возле Ахерона)
# Каос (независимый привратный город возле Лимбо)
# Бедлам (независимый привратный город возле Пандемониума)
# Костяная Клетка (независимый привратный город возле Баатора)
# Факел (независимый привратный город возле Геенны)
# Отчаяние/ Безднадежный (независимый привратный город возле Серой Пустоши)
# Проклятый/Курст (независимый привратный город возле Карцери)
# Чумное Кладбище (независимый привратный город возле Бездны)
+ Тир-на-Ог и Тир-фо-Туинн (королевства Кельтских богов)
+ Королевство Шилы Периройл
+ Гора Дворфов
* Железный Хребет
+ Болото Семиания
+ Королевство Гземнида (бихолдеры)
+ Пещеры Мысли (королевство Илсенсина)
+ Дворец Правосудия (королевство Йен-Ванг-Йеха)
+ Лаборатория Тваштри
+ Владения Тота
* Тебестус
+ Скрытое Королевство (королевство Аннама)
+ Мавзолей Хронепсиса
+ Двор Света (королевство Шекинестер)
ПАНДЕМОНИУМ
(четыре слоя)
Река Стикс
Иггдрасиль
+ Гореллик (странствующее королевство))
Слой 1: Пандесмос
# Безумный Дом
+ Зал Зимы (королевство Локи)
Слой 2: Коцитос
+ Хруггеколокх (королевство багбиров)
- Утес Плакальщика
- Гармоника
Слой 3: Флегетон
# Мрачный Ветер
+ Неблагой Двор
Слой 4: Агатион
АСГАРД
(три слоя)
Иггдрасиль
+ Благой Двор (странствующее королевство)
Слой 1: Асгард
# Твердость/Твердый (независимый город бариауров)
# Скейнхейм (независимый город Подателей Колец)
# Альфхейм
* Зал Фрейи
- Башня Ксено
- Высокая Роща
+ Асгард
* Химинборг
- Залы Северных богов, включая Вальгаллу и Гладсхейм
- Бифрост
+ Йотунхейм
* Утгард
* Мирраук
* Окалнир
+ Врата Луны (королевство Селуны)
* Махогани
- Бесконечная Лестница
+ Мерратет
* Румм
* Эовр
* Бремзирис
+ Ванахейм
* Ноатун
- Суссрумнир (зал Фрейи)
Слой 2: Муспельхейм
+ Муспельхейм
* Ниарлок
- Шпиль Суртра
Слой 3: Нидавеллир
+ Нидавеллир (королевство дворфов; королевство гномов)
* Прахоносец
+ Свартальфхейм (королевство темных эльфов)
* Доккар
* Иггвирд

THE ABYSS
(infinite, interchangeable layers&realms -
numbers only refer to the order in which they were catalogued by the Guvners)
River Styx
Layer/Realm 1: Plain of Infinite Portals
* Gallowsgate
* Sryros
* Broken Reach
- Lakes of Molten Iron
- Tower of Chiryn (a succubus)
Layer/Realm 6: Realm of a Million Eyes (beholder realm)
Layer/Realm 7: Phantom Plane (Sess'inik's realm)
Layer/Realm 12: Twelvetrees
- Ship of Chaos
Layer/Realm 13: Blood Tor (Beshaba's realm; Umberlee's realm)
Layer/Realm 23: Iron Wastes (Kostchtchie's realm)
Layers/Realms 45, 46, 47: Azzagrat (Graz'zt's realm)
* Zelatar
* Argent Palace
- Zrintor, the Viper Forest
Layer/Realm 66: Demonweb Pits (Lolth's realm)
Layer/Realm 74: Smaragd (Merrshaulk's realm; Ramenos's realm)
Layer/Realm 88: The Gaping Maw (Demogorgon's realm)
Layer/Realm 113: Thatanos (Kianansalee's realm)
* Naratyr
* Forbidden Citadel
Layer/Realm 181: Rotting Plain (Laogzed's realm)
Layer/Realm 222: Shedaklah (Juiblex's realm; Zuggtmoy's realm)
Layer/Realm 274: Durao (gateway layer)
Layer/Realm 303: Sulfanorum (smoking realm)
Layer/Realm 339: Worm Realm (Urdlen's realm)
Layer/Realm 377: Plains of Gallenshu (Armanites' realm)
Layer/Realm 400: Woeful Escarand (Nalfeshee's realm)
Layer/Realm 422: Yeenoghu's Realm
Layer/Realm 503: Torremor (Pazrael's realm)
- Onstrakker's Nest
Layer/Realm 586: Prison of the Mad God (Diinkarazan's realm)
Layer/Realm 643: Caverns of the Skull Goddess (Kali's realm)


ACHERON
(four layers)
River Styx
Layer 1: Avalas
+ Lei Kung's Realm
Layer 2: Thuldanin
Layer 3: Tintibulus
Layer 4: Ocanthus


ARBOREA
(three layers)
River Oceanus
Mount Olympus
+ Seelie Court (wandering realm)
Layer 1: Olympus
# Thrassos
- Gilded Hall (Sensate post)
+ Arvandor (elf realm)
* Grandfather Oak (treant independent town)
- Pale Tree (Solonor)
- Gnarl (Erevan)
- Lolth's Grove (abandoned)
- Roaring Gate (gate to the Beastlands)
- Sparkling Sea (Deep Sashelas)
- Ingmar Brook (gate to Alfheim in Ysgard)
- Evergold/Canathas (Hanali/Aphrodite)
+ Olympus (Greek Realm)
* Arkenos
* Thalassa
* Polykeptolon
- Mount Olympus
- Each Greek god's temple or hall
+ Brightwater (Llira's, Sune's, and Tymora's realm)
Layer 2: Ossa (Aquallor)
# Elshava
+ Caletto (Poseidon's realm)
* Corilla
* Pearldrop
* Coldcurrent
Layer 3: Pelion (Mithardir)
+ Amun-thys (Nephythys's realm)
* Bal-tiref


ARCADIA
(three layers; two are unexplored)
Layer 1: Marduk
+ Marduk
+ Mt. Clanggedin


BAATOR
(nine layers)
River Styx
Layer 1: Avernus
# Bel's Fortress
- Pillar of Skulls
Layer 2: Dis
# Dis (The Iron City)
Layer 3: Minauros
# Minauros the Sinking
Layer 4: Phlegethos
# Abriymoch
Layer 5: Stygia
# Tantiln
Layer 6: Malabolge
Layer 7: Maladomni
# Malagard
Layer 8: Cania
# Mephistar
Layer 9: Nessus


BEASTLANDS
(three layers)
River Oceanus
Yggdrasil
+ Seelie Court (wandering realm)
Layer 1: Krigala
Layer 2: Brux
Layer 3: Karasuthra


BYTOPIA
(two layers)
Layer 1: Dothion
# Yeoman
+ Dothion (gnome realm)
Layer 2: Shurrock


CARCERI
(six layers)
River Stvx
Mount Olympus
Layer l: Othrys
+ Titans' Realm
Layer 2: Cathrys
Layer 3: Minethys
- Coeus's Temple
Layer 4: Colothys
# Gaola
# Straifling
- Crius's Temple
+ Grolantor's Realm
Layer 5: Porphatys
- Oceanus's Temple
Layer 6: Agathys


ELYSIUM
(four layers)
River Oceanus
Yggdrasil
Layer l: Amoria
# Release From Care
+ Isis's Realm
+ City of the Star (Ishtar)
Layer 2: Eronia
+ Enlil's Realm
Layer 3: Belierin
Layer 4: Thalasia


GEHENNA
(four layers)
River Styx
Mount Olympus
Layer l: Khalas
+ Teardrop Palace (Sung Chiang's Realm)
Layer 2: Chamada
Layer 3: Mungoth
Layer 4: Krangath
+ Shargaas's Realm


THE GRAY WASTE
(three layers)
River Styx
Mount Olympus
Yggdrasil
Layer 1: Oinos
+ Khin-Oin (yugoloth realm)
Layer 2: Niflheim
+ Hel's Realm
Layer 3: Pluton
+ Hades' Realm


LIMBO
(layers undefined)
Yggdrasil
# Barnstable (independent halfling town)
# Floating City (independent githzerai town)
# Shra'kt'lor (independent githzerai town)
- Pinwheel
- Spawning Stone (slaadi)
+ Fennimar (Fenmarel's realm)


MECHANUS
(each realm is an individual cog; actual number unknown)
+ Regulus (modron realm)
+ Anu
+ Jade Palace (Shang-ti's realm)
+ Varuna's Realm
+ Rudra's Realm
+ Yama's Realm


MOUNT CELESTIA
(seven layers)
Layer 1: Lunia
# Heart's Faith
Layer 2: Mercuria
+ Bahamut's Realm
+ Vishnu's Realm
+ Surya's Realm
Layer 3: Venya
+ Yondalla's Realm
Layer 4: Solania
+ Kuan Yin's Realm
+ Moradin's Realm
Layer 5: Mertion
Layer 6: Jovar
Layer 7: Chronias


THE OUTLANDS
(nine layers)
# Sigil (independent town)
# Excelsior (independent gate town to Mount Celestia)
# Tradegate (independent gate town to Bytopia)
# Fortitude (independent gate town to Arcadia)
# Ecstasy (independent gate town to Elysium)
# Faunel (independent gate town to the Beastlands)
# Sylvania (independent gate town to Arborea)
# Glorium (independent gate town to Ysgard)
# Automata (independent gate town to Mechanus)
# Rigus (independent gate town to Acheron)
# Xaos (independent gate town to Limbo)
# Bedlam (independent gate town to Pandemonium)
# Ribcage (independent gate town to Baator)
# Torch (independent gate town to Gehenna)
# Hopeless (independent gate town to the Gray Waste)
# Curst (independent gate town to Carceri)
# Plague-Mort (independent gate town to the Abyss)
+ Tir na Og and Tir fo Thiunn (Celtic gods' realms)
+ Sheela Peryroyl's Realm
+ The Dwarven Mountain
* Ironridge
+ Semuanya's Bog
+ Gzemnid's Realm (beholders)
+ Caverns of Thought (Ilsensine's realm)
+ The Palace of Judgment (Yen-Wang-Yeh's realm)
+ Tvashtri's Lab
+ Thoth's Estate
* Thebestys
+ Hidden Realm (Annam's realm)
+ Mausoleum of Chronepsis
+ The Court of Light (Shekinester's realm)


PANDEMONIUM
(four layers)
River Styx
Yggdrasil
+ Gorellik (wandering realm)
Layer 1: Pandesmos
# The Madhouse
+ Winter's Hall (Loki's realm)
Layer 2: Cocytys
+ Hruggekolohk (bugbear realm)
- Howler's Crag
- The Harmonica
Layer 3: Phlegethon
# Windglum
+ Unseelie Court
Layer 4: Agathion


YSGARD
(three layers)
Yggdrasil
+ Seelie Court (wandering realm)
Layer 1: Ysgard
# Steadfast (independent bariaur town)
# Skeinheim (independent town of the Ring-givers)
# Alfheim
* Frey's Hall
- Xeno's Tower
- High Grove
+ Asgard
* Himinborg
- Norse gods' halls, including Valhalla and Gladsheim
- Bifrost
+ Jotunheim
* Utgard
* Meerrauk
* Okalnir
+ Gates of the Moon (Selune's realm)
* Mahogany
- Infinite Staircase
+ Merratet
* Rumm
* Eowr
* Bremsiris
+ Vanaheim
* Noatun
- Sussrumnir (Freya's hall)
Layer 2: Muspelheim
+ Muspelheim
* Njarlok
- Spire of Surtr
Layer 3: Nidavellir
+ Nidavellir (dwarf realm; gnome realm)
* Ashbringer
+ Svartalfheim (dark elf realm)
* Dokkar
* Yggwyrd

[stivie]

<Кстати, до недавнего времени я был совершенно уверен, что мы - единственные, кто занимается переводом PS.>
Я тоже [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:)

унас много общего =))

В принципе я летом собиралась перевести одну-две фракции.

звучит как "захватить одну-две вселенные =))

Стиви, я не специально твой проект в самом конце поместила, это случайно вышло, и я ни на что не намекаю

всё, вендетта! =)

Интересно, сей замечательный форум в плоском виде можно просматривать?

можно, в профиле поройся

друзья, я говорил уже не раз и скажу еще: если кто-то что-то из переводов и т.д. хочет использовать - ради бога, только ссылки на авторство ставим, угу?
про планы переводов:
я бы хотел сейчас перевести фэйсес оф сигил и фэйсес оф ивил:фиендс. поскольку у мя щас непросто с учебой, переводить много не могу, вообще занимаюсь распознавалкой, поскольку работа механическая и можно делать в это время что-то еще.

вообще отдал бы приоритет по сигилу и его терминам ДК (ака Ренард), поскольку у них мад насколько я знаю происходит в сигиле и уже многие названия пообтерлись.

2 DK:
предлагаю в соответсвующих топиках этого раздела выложить накопившиеся у вас словари

[Renard]

можно, в профиле поройся

Либо я совсем дурак, либо навигацию форума разрабатывал мертвецки пьяный тролль.

друзья, я говорил уже не раз и скажу еще: если кто-то что-то из переводов и т.д. хочет использовать - ради бога, только ссылки на авторство ставим, угу?

Будем иметь в виду. :-) У нас отношение аналогичное - за исключением случаев, когда поступают как www.realms.ru или drowmaster. Копируют текст, выкладывают под своим именем. Ай, молодцы. :-)

про планы переводов:
я бы хотел сейчас перевести фэйсес оф сигил

Актуально, факт.

и фэйсес оф ивил:фиендс.

Аналогично. Введение уже перевел (http://www.planescape.ru/modules/xfsection/article.php?articleid=50). Как разгребемся немного - продолжу.

вообще отдал бы приоритет по сигилу и его терминам ДК (ака Ренард), поскольку у них мад насколько я знаю происходит в сигиле и уже многие названия пообтерлись.

было бы весьма недурно. Ибо чистого текста у нас в маде уже мегабайт на 7 (в 511 файлах) и править все это крайне затруднительно. Впрочем, кое-что я бы все-таки изменил - если найдутся более подходящие варианты.

2 DK:
предлагаю в соответсвующих топиках этого раздела выложить накопившиеся у вас словари

Честно говоря, у нас списков практически нет. Я несколько раз брался составлять, но дело как-то не пошло. По сравнению с теми, что уже выложены в данной ветке, - мои зарисовки столь незначительны, что их попросту нет смысла выкладывать. В общем, в этом вопросе приоритет у вас. [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:) Я могу разве что в обсуждении поучавствовать.