Как перевести???

[W@rr!oR]

Привет,
За последние 2 дня у меня появилась масса времени и желания и я сумел перевести довольно приличный кусок текста из описания Кормира, что повлекло за собой ряд вопросов касающихся перевода:
1. Принцип летоисчисления, как его переводить?
2. Goblin Marches (Пределы гоблинов?) , мой переводчик перевёл как "Гномик Марширует [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:)"
3. Zhentarim - то ли народ, то ли государство, но то что не кормир точно!!!
4. Stormhorn и Thunder Peaks - пики или горы Бури и Грома???
5. Tethyamar - это где-то в Анауроке?
6. Thaalim Torchtower - бандит из болота Тун, как перевести его фамилию? Факелбашня? или Торчтауер? Факе.. Торч... - странный человек [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:)
7. The Farzsea Marshes - что за болота?

Вроде пока всё, жду ответов переводчиков! Если что, будем дискутировать.

[W@rr!oR]

Последние вопросы по географии:
Не могу корректно перевести предложение, помогите!
Another frequent visitor to the Stonelands is
a solitary fighter named Emperel (CG hm F16),
who often wanders these wastes alone to defeat
the evil beings who dwell here and prevent
them from finding the cave that houses the
Lords Who Sleep. Emperel hopes to find their
resting place, destroy them, and loot their cave,
thus preventing the fulfillment of the prophecy
that these evil men will wake and sweep Cormyr
away in ruin.
Я перевёл так:
Другой частый посетитель Земли Камней – одинокий боец по имени Emperel (CG чел Боец16), который часто путешествует по этим землям в одиночку, чтобы уничтожать злых созданий обитающих здесь, и не дать им найти пещеру, в которой !!!houses the Lords Who Sleep!!!. Emperel надеется найти !!!место их отдыха/могилу!!!, уничтожить их и забрать все трофеи из пещеры, таким образом предотвращая исполнение пророчества о том, что эти злые люди пробудятся и превратят Кормир в руины.

Dusk Lord of Sessrendale – Сумеречный лорд из Сесрендэйла?