Выходит D&D 3.5 на русском., уже почти в магазинах...

[wailhorn]

D&D 3,5 вышла на русском. Книга игрока - максимум через неделю - будет в магазинах Буква. В розницу примерно 800 р. ( в Буквах). список Букв на сайте АСТ можно посмотреть.
Chebur

PS - Сразу скажу, чтобы не возникло недопонимания - информация от издательства, собственно, от издателя. Заранее рекомендую отправиться в путешествие тем, кто соберется сказать, что это неправда.

[LE_Ranger]

Ну, что я могу сказать... Свершилось, што ли?
Одно из двух - либо появится новый стандарт "русского ДнД", либо опять, как в худлите с Максимой, будет КУЧА недовольного народа... Хотя, скорее всего, мнения разделятся пополам. А новички будут рады [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:). Если смогут достать сабж [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:).

[MadHawk]

А где можно найти более подробную информацию по столь животрепещущуму вопросу - на сайте АСТ я ее не нашел.

[stivie]

радоваться советую не спешить. если эта информация верна, то закроется или просто протухнет ряд ресурсов

[Ojin]

stivie
не стоит быть таким пессимистом)))


по мойму это даже весело, на конец то ))))

[PermEA]

радоваться советую не спешить. если эта информация верна, то закроется или просто протухнет ряд ресурсов

Почему? То есть возможно, но хотелось бы знать почему?

[stivie]

рассмотрим один из плохих вариантов
потому что сайты типа всем известных распространяют фактически по-пиратски книги. раньше все было в целом велл, потому что незачем было никому из российских компаний следить за этим, теперь же повод появится и аст покатит баллоны на сайты по фр, эбберону и generic днд (то есть где коррулы валяются). вы же не думаете что если сайты не позакрывать в сети через пару недель не появятся сканы книг?
таким образом начинающим игрокам неоткуда будет взять русские версии правил, чтобы подогреть свой зарождающийся интерес к днд, потому что я практически уверен, что аст нигде не вывесит в доступных взору местах русского срд, а без новичков все коммьюнити схлопнется до размеров спичечного коробка. также есть вероятность, что в регионах эти книги нельзя будет достать, либо стоить они будут как оригинал. кроме того, продажи могут разочаровать менеджеров, и всё днд может ограничиться тока корами и санлесс цитаделью. таким образом мы получим ситуацию с собакой на сене.
также есть вероятность того, что днд будет переведено просто тошнотворно (я лично в этом сомневаюсь, потому что наслышан, что там работают люди, которые сами в дд играют, но вероятность все же есть)

[PermEA]

Я умоляю! Сканы книг рано или поздно появятся в любом случае. Та же АСТ не шибко круничиться, что весь её худ. лит. валяется в разных библиотеках.

Хотя хз. Ладно, поглядим--увидим.

[LE_Ranger]

без новичков все коммьюнити схлопнется до размеров спичечного коробка

Ага, тем более что "старики" все равно предпочитают англоязычные правила...

в регионах эти книги нельзя будет достать, либо стоить они будут как оригинал

В яблочко! У нас в 100 км от Питера не достать даже книг Максимы - такое впечатление, что весь худлит фэнтези ограничивается Перумовым и Лукьяненко... Ладно, у нас Питер типа рядом. Что делать тем, кому до ближайшей "столицы" не 100, а 300+ км?

продажи могут разочаровать менеджеров

Вот тут-то можно начать катить бочку на фанатские сайты... [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:(

также есть вероятность того, что днд будет переведено просто тошнотворно

Про это уже сказано очень много, но понять мы это сможем, лишь когда все это выйдет...

Кстати, дайте ссылку на сайт АСТ, плиз! Это будет актуально... У них форум есть? Там-то ничего не слышно?

[stivie]

как ни удивительно, www.ast.ru =)
форум у них на ролемансере, оттуда и слышно =)

[LE_Ranger]

Сайт уже нашел... Неплохо бы было заглянуть на форум, когда начнется обсуждение, но слишком уж он на ролемансере мутный...

[Shim]

я не много знаю ролевиков, готовых выложить 800 рублей за это. Проще действительно скачать скан и распечатать в нужном количестве те же ПХБ, на том же англицком. Мне и 200 рублей на кубики жалко [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:unsure: - студенты народ небогатый...
А вообще новость радует, хотя сомнительно что эта затея принесет успех.

[Злобный Ы]

Omg, пошёл закрывать свой подпольный фтп, пока его не прикрыли АСТшнеги...

Максима уже пробовала наезжать на advancedkid (некоторые тут помнят, да?), когда он лежал на народ.ру. Народ, нас не проинформировав, сайт прикрыл. Когда фрилмзы переехали на тот хостинг, где они лежат сейчас - письма хостеру может и были, но хостер их игнорировал, а дальше писем дело не заходило. Народ качал русские версии книг и в ус не дул. Сейчас фрилмзы отдыхают только потому, что Маршалу фпадлу рисовать под них дизайн - а старые ссылки на книжки отлично работают, несмотря на то, что альтернативные переводы многих из них можно сейчас купить практически в любом книжном...

Очень сомневаюсь, что наши доблестные книгокомпании прикроют все проекты по ДНД на русском. Вот отобьют хлеб - это может быть. Хотя имхо, до очень многих вещей просто не дотянутся. Или дотянутся, но с изрядной задержкой. Низкий спрос в сочетании с высокой ценой и ориентированностью на аудиторию, с которой в России не получится много содрать - дадут о себе знать. А в Интернете есть очень много способов размещать информацию не опасаясь, что тебя прикроют. Рапидшара + visitor disclaimer'ы решают.

P.S. /me считает, сколько рулбуков только по 3.5 лежит на фтп (~50 штук, не считая модули), умножает на 800 рублей, сравнивает со своей зарплатой и понимает, что официальное ДНД на русском - дорогое удовольствие в условиях жизни, где надо как минимум кушать и одеваться.

[Aen Sidhe]

Рапида по абьюзам прибивает файлы. Уже натыкались [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:(

[wailhorn]

Оттуда же, того же автора:

До конца года обещают Книгу Мастера и Монстрятник. Но врут. Реально и то и другое будет я думаю весной.
Тираж - всего 2000 экз.

Если появятся сканы - не будет ни новых книг, ни переиздания.
Сайты, типа "всем известного" - я бы вообще попробовал договориться с Демонандом насчет спрятать русскую ПыХу до распродажи тиража, вывесив на ее место адреса магазинов с кратким пояснением - пользы будет больше как сайту, так и издателям. Объяснять почему, надеюсь, не надо? А все остальное - пока планы, и довольно отдаленные... Кстати - если все же соберутся закрывать сайты, то это будет сделано профессионально. В одной тусовке давно, все знают как наши сайты прикрывали, так что прикрыть чужой могут также просто. [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:( Надеюсь до этого не дойдет.

наслышан, что там работают люди, которые сами в дд играют, но вероятность все же есть

Играют... лет по 10 играют. Плохие переводы видели... Пегасоф, КрейзиБлот - имена знакомы? А не понравиться может любой перевод - просто потому что переведен другим человеком. [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:) [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:)

Три года из АСТ выбивали это издание на еженедельных переговорах. Три года назад книгу сверстали. Три года работы. Если все это загнется - будет даже не смешно.

Прямой адрес на ветку с мутного форума

На сайтах АСТ, АСТрели и Хобби-игр никакой информации нет. Информация от Chebur - который собственно все делал и уже успел подержать в руках книгу из вышедшего тиража.

/me считает, сколько рулбуков только по 3.5 лежит на фтп (~50 штук, не считая модули),

Гыг... у меня 90 гигов... Это сколько в книжках? [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:angel:

[PermEA]

Три года из АСТ выбивали это издание на еженедельных переговорах.

Интересно, кто?

[wailhorn]

Интересно, кто?

Вышеупомянутые Пегасоф, Блот и Чебур. Остальных просто не помню... Команда большая.

[LE_Ranger]

я бы вообще попробовал договориться с Демонандом насчет спрятать русскую ПыХу до распродажи тиража

Сделаем, это не так сложно [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:). Хотя вообще-то на "всем известном сайте" лежит трешечная пыха, а не трехсполовинная, причем без перевода заклинаний... Хотя сделать это как раз можно - из уважения. Хотя бы на время, ага [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:).

[wailhorn]

Насчет рекламы я бы тоже советовал подумать. Все-таки - чем больше народу придет, купит и приобщится, тем больше у вас (и у нас???) потом будет посетителей! [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:)

[Энейер]

Гыг... у меня 90 гигов... Это сколько в книжках?

Речь идет об одном законспирированном_фтп с последнии_новинками.

А 90 гигов... Ну, да твоя велик в шворцомерении, только вряд ли это повод для оптимизма.

[DeFiler]

90 гигов... Ну да если брать сканы которые по 100 мегов, а не жалкие 10 меговые OCR-ки [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:)

[stivie]

2wailhorn
если у тя там завязочки имеются может договоришься чтобы они словарик распространили? всем бы от этого стало легче

[Gendo]

800 ру - дорого. Оригинал во столько же влетит с амазона[[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:(
А они эррарту включили или как?

[stivie]

я бы вообще попробовал договориться с Демонандом насчет спрятать русскую ПыХу до распродажи тиража, вывесив на ее место адреса магазинов с кратким пояснением - пользы будет больше как сайту, так и издателям

люди просто пойдут туда, где ее не убирали - вот и все, чего так добьешься. пиратство+конкуренция

[wailhorn]

Энейер, не забывай о чьем шворце идет речь!!! [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:D [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:D

Да - 90 гигов, да - последние поступления, да - через две недели после официального релиза. Еще вопросы? Я знаю что у меня есть. Я знаю что большей части этого нет больше ни у кого - я знаю что у вас за содержимое, я знаю ваши источники. А вы моих - нет. Все просто.

[wailhorn]

2wailhorn
если у тя там завязочки имеются может договоришься чтобы они словарик распространили? всем бы от этого стало легче

Никаких завязочек... Просто старые ка33лы знают и друг-друга, и друг о друге. [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:)

Словарик вроде бы открыто лежит на Роле - бери, пользуйся... Для публикации конечно лучше разрешение получить, но его дадут - не жалко.

люди просто пойдут туда, где ее не убирали

Значит договоримся со всеми, и везде приберут. Все всех знают. Я тебя знаю, ты - меня, еще десяток человек, а больше никого и нету.

800 ру - дорого. Оригинал во столько же влетит с амазона

Можно оригинал с амазона - оплатить кред-карт, ждать два месяца, пжалста.... а можно русский вариант, тоже пжалста - пойти купить книгу в магазине. Кому что... Кому нравится поп, кому попадья, а кому и попова дочка...

[LE_Ranger]

Кстати, немного не в тему: в свое время шел разговор, что Хобби-Игры разделились на две шарашки. Кто куда ушел и кто чем занимается, не знаете?

[Adamantium]

Можно оригинал с амазона - оплатить кред-карт, ждать два месяца, пжалста.... а можно русский вариант, тоже пжалста - пойти купить книгу в магазине. Кому что... Кому нравится поп, кому попадья, а кому и попова дочка...

Азмазон = 3 недели [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/;)

[-Korvin-]

В этом "событии века" я вижу две перспективы
1-ая (оптимистичная): 2000 +n (n -> inf) человек купят Пыху от АСТа. Я думаю это в основном будут люди знакомые с ДнД, которым захотелось почитать ПХ на русском дыба оценить перевод и т. п., но хочется надеятся, что будут также новички, которым просто приглянулась красивая обложка. Купят, дадут почитать знакомым и т.д. Вот прочитают они её и у них сразу появится желание поиграть. Но много с одной своей Пыхой они не наиграют, поэтому придётся лезть в инет за монстрятником и ДМГ. Таким образом ДнДшников в России станет больше, как и посетителей этого сайта и данженсов. Но новых книг хочется, а АСТ не успевает их издавать. Вывод - качаем с данженса на англицком, читаем, переводим, в общем трудимся во благо себе и общественности. Это есть хорошо.
2-ая (пессимистичная) : Сначала книга продается тиражом <<2000. Это не сильно радует издателей и они ищут причину своей неудачи в проклятой паутине. И находят их в лице некоторых известных в сравнительно узких кругах сайтов. В том, что будет потом никто не может быть уверен, но мне об этом даже думать не хочется.

[stivie]

>>Да - 90 гигов, да - последние поступления, да - через две недели после официального релиза. Еще вопросы? Я знаю что у меня есть. Я знаю что большей части этого нет больше ни у кого - я знаю что у вас за содержимое, я знаю ваши источники. А вы моих - нет. Все просто.

я думаю всех давно интересует вопрос: кто ты вообще такой и что ты на самом деле стОящего сделал? то, что тебя "все" знают ни о чем совершенно не говорит, я знаю людей которые поболее тебя играют и книги у них тоже любые, в т.ч. в бумаге, но назвать их отцами каким ты себя избражаешь не могу. вот маккавити, эрла, red2ranger, миста с демонандом, кида, филигона - могу, а тебя пока что нет. поэтому прошу не расценивать это как оскорбление, а привести факты о твоих подвигах, при этом не ограничеваясь фразами что "да я такой о*уенный, что вообще пи*дец, я тут всех на лонгсворде вертел". если хочешь чтоб на тебя не смотрели как на идиота а зауважали, приведи плиз факты. если фактов не будет - слив засчитан


прошу модеров не удалять это сообщение и ответ на него

[Dorian]

>>Да - 90 гигов, да - последние поступления, да - через две недели после официального релиза. Еще вопросы? Я знаю что у меня есть. Я знаю что большей части этого нет больше ни у кого - я знаю что у вас за содержимое, я знаю ваши источники. А вы моих - нет. Все просто.

я думаю всех давно интересует вопрос: кто ты вообще такой и что ты на самом деле стОящего сделал? то, что тебя "все" знают ни о чем совершенно не говорит, я знаю людей которые поболее тебя играют и книги у них тоже любые, в т.ч. в бумаге, но назвать их отцами каким ты себя избражаешь не могу. вот маккавити, эрла, red2ranger, миста с демонандом, кида, филигона - могу, а тебя пока что нет. поэтому прошу не расценивать это как оскорбление, а привести факты о твоих подвигах, при этом не ограничеваясь фразами что "да я такой о*уенный, что вообще пи*дец, я тут всех на лонгсворде вертел". если хочешь чтоб на тебя не смотрели как на идиота а зауважали, приведи плиз факты. если фактов не будет - слив засчитан
прошу модеров не удалять это сообщение и ответ на него

+1

[LE_Ranger]

2 stivie
Кое-что можешь посмотреть у него в профиле [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/;)
Сообщение и ответы пока не удаляем.
Только - ВНИМАНИЕ, граждане! Не устраивайте склоку и в случае чего уходите общаться в приват!!!
Или вообще создайте отдельную тему...

[Adamantium]

2 LE_ Ranger

Кое-что можешь посмотреть у него в профиле

Ты про это:

Если кто-то из мелких деток меня не знает - это их личная проблема. Пусть не лезут в разговор те, кто едва родился, когда я уже играл в РПГ, и те, кто ничего никогда не делал сам, но готов при этом всё грести на халяву.

?

[LE_Ranger]

Нет, про ссылку...

[Kiki-Jiki]

Так, а по сабжу-то что? У нас в городе в книжном магазине в прайсе есть позиция "3,5 ДМГ". Странно.. Кто-нибудь их вообще видел? А то все это разговоры про "я видел, я знаю, но выложить скан/фотку не могу"..

[LE_Ranger]

Она еще не вышла - читайте внимательно тему... Вот-вот будет...

[Энейер]

Энейер, не забывай о чьем шворце идет речь!!!

Я несовсем понимаю о чём ты.

>>Да - 90 гигов, да - последние поступления, да - через две недели после официального релиза. Еще вопросы? Я знаю что у меня есть. Я знаю что большей части этого нет больше ни у кого - я знаю что у вас за содержимое, я знаю ваши источники. А вы моих - нет. Все просто.

я думаю всех давно интересует вопрос: кто ты вообще такой и что ты на самом деле стОящего сделал? то, что тебя "все" знают ни о чем совершенно не говорит, я знаю людей которые поболее тебя играют и книги у них тоже любые, в т.ч. в бумаге, но назвать их отцами каким ты себя избражаешь не могу. вот маккавити, эрла, red2ranger, миста с демонандом, кида, филигона - могу, а тебя пока что нет. поэтому прошу не расценивать это как оскорбление, а привести факты о твоих подвигах, при этом не ограничеваясь фразами что "да я такой о*уенный, что вообще пи*дец, я тут всех на лонгсворде вертел". если хочешь чтоб на тебя не смотрели как на идиота а зауважали, приведи плиз факты. если фактов не будет - слив засчитан


прошу модеров не удалять это сообщение и ответ на него

+1.

[Архимаг]

[[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:cool:
ОДНАКО...ПОМНИТЬСЯ ГОДА ДВА ТОМУ ( А ВОЗМОЖНО И МЕНЬШЕ ) ТОЧНО ТАКАЯ ЖЕ ИНФОРМАЦИЯ КУРСИРОВАЛА ПО СЕТИ.
ПОСЛЕ ТОГО, КАК ЭТА НОВОСТЬ СНОВА ДОСТИГЛА МОИХ УШЕЙ, Я УСОМНИЛСЯ...
БЕГЛЫЙ ОСМОТР ПАУТИНЫ НЕ ПРИНЕС ОЖИДАЕМЫХ РЕЗУЛЬАТТОВ. ПОДЕЛИТЕСЬ ССЫЛКАМИ НА АНОНС ИЛИ ЕЩЕ КАКОЙ-НИБУДЬ ПОЛЕЗНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ ПО ПОВОДУ ВЫХОДА, ПОКУПКИ ЭТОГО ДОЛГОЖДАННОГО ИЗДАНИЯ...

[Энейер]

Всё написано здесь. [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:angry:

[Kiki-Jiki]

Архимаг
На этот раз все без кидалова, повторюсь, что наш книжный магазин уже имеет возможность ее заказывать (есть такая позиция в прайсе). Значит действительно штампуют. Факт.
А вот будет ли нормальное качество.. Перевод, полиграфия, etc.. Вон насечет этого есть крупные сомнения..

[MadHawk]

>>Да - 90 гигов, да - последние поступления, да - через две недели после официального релиза. Еще вопросы? Я знаю что у меня есть. Я знаю что большей части этого нет больше ни у кого - я знаю что у вас за содержимое, я знаю ваши источники. А вы моих - нет. Все просто.

я думаю всех давно интересует вопрос: кто ты вообще такой и что ты на самом деле стОящего сделал? то, что тебя "все" знают ни о чем совершенно не говорит, я знаю людей которые поболее тебя играют и книги у них тоже любые, в т.ч. в бумаге, но назвать их отцами каким ты себя избражаешь не могу. вот маккавити, эрла, red2ranger, миста с демонандом, кида, филигона - могу, а тебя пока что нет. поэтому прошу не расценивать это как оскорбление, а привести факты о твоих подвигах, при этом не ограничеваясь фразами что "да я такой о*уенный, что вообще пи*дец, я тут всех на лонгсворде вертел". если хочешь чтоб на тебя не смотрели как на идиота а зауважали, приведи плиз факты. если фактов не будет - слив засчитан
прошу модеров не удалять это сообщение и ответ на него

+1
Кстати, на Ролемансере появились новости про PHB + обложка

[Jumanji]

[[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:cool:
ОДНАКО...ПОМНИТЬСЯ ГОДА ДВА ТОМУ ( А ВОЗМОЖНО И МЕНЬШЕ ) ТОЧНО ТАКАЯ ЖЕ ИНФОРМАЦИЯ КУРСИРОВАЛА ПО СЕТИ.
ПОСЛЕ ТОГО, КАК ЭТА НОВОСТЬ СНОВА ДОСТИГЛА МОИХ УШЕЙ, Я УСОМНИЛСЯ...
БЕГЛЫЙ ОСМОТР ПАУТИНЫ НЕ ПРИНЕС ОЖИДАЕМЫХ РЕЗУЛЬАТТОВ. ПОДЕЛИТЕСЬ ССЫЛКАМИ НА АНОНС ИЛИ ЕЩЕ КАКОЙ-НИБУДЬ ПОЛЕЗНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ ПО ПОВОДУ ВЫХОДА, ПОКУПКИ ЭТОГО ДОЛГОЖДАННОГО ИЗДАНИЯ...

Для неверующих заходим на сайт АСТ http://www.ast.ru/price/all/ скачиваем
"Книги. Новые поступления за последние 7 дней (50 Кб)"
302-я позиция.. вотъ

[MadHawk]

Если б еще кто объяснил как ее купить. Живу в Красноярске. Может кто знает, через какой интернет-магазин ее можно заказать?

[MadHawk]

Если б еще кто объяснил как ее купить. Живу в Красноярске. Может кто знает, через какой интернет-магазин ее можно заказать?

Кто ищет, тот всегда найдет[[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:) Наверное схожу с ума - сам с собой разговариваю [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:) Для тех, кто еще не видел в интернет-магазине, но интересуется
http://shop.avanta.ru/index.asp?kod=3022373

[Balin]

А как быть тем, кто живет не в России? Я например с Украины, и заказать в этом http://shop.avanta.ru/index.asp?kod=3022373 интернет магазине, мне обойдется в два раза дороже [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:(. Кто нибуть знает другие магазины? Помогите плиз,буду очень признателен [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:beer:

[Архимаг]

Живу в Нижнем Новгороде.
Уже позвонил в магазины АСТ указанные на их сайте. Там пока молчание гробовое...Поеду пожалуй завтра лично, для приватно-конфиденционального разговора...
Надеюсь вопрос с покупкой решится...
И еще, я заню по крайней мере десяток человек из ближайшего моего окружения, кто то же соблазниься рус изданием ( читая форум ролемансера и сплошной скепсис по поводу судьбы издания ДиД в россии)

[Marshal]

>>Да - 90 гигов, да - последние поступления, да - через две недели после официального релиза. Еще вопросы? Я знаю что у меня есть. Я знаю что большей части этого нет больше ни у кого - я знаю что у вас за содержимое, я знаю ваши источники. А вы моих - нет. Все просто.

я думаю всех давно интересует вопрос: кто ты вообще такой и что ты на самом деле стОящего сделал? то, что тебя "все" знают ни о чем совершенно не говорит, я знаю людей которые поболее тебя играют и книги у них тоже любые, в т.ч. в бумаге, но назвать их отцами каким ты себя избражаешь не могу. вот маккавити, эрла, red2ranger, миста с демонандом, кида, филигона - могу, а тебя пока что нет. поэтому прошу не расценивать это как оскорбление, а привести факты о твоих подвигах, при этом не ограничеваясь фразами что "да я такой о*уенный, что вообще пи*дец, я тут всех на лонгсворде вертел". если хочешь чтоб на тебя не смотрели как на идиота а зауважали, приведи плиз факты. если фактов не будет - слив засчитан
прошу модеров не удалять это сообщение и ответ на него

Ребят хватит а? Шворцами мериться. Я вам скажу что тут не о чем спорить, лично я с wailhorn'om не первый день знаком и видел кое-что из его достижений, видел может далеко не все, но достаточно чтобы сказать что они есть [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/;) Плюс мы с ним сотрудничали на фрилмзах, там он нам тоже неплохо помогал.
С другой стороны, Ден, ты тоже не прав. Ты не знаешь ВСЕХ наших источников и всего что у нас есть =) Потому что нас много и все мы разные и всех нас ты не знаешь, тем более что многое проходим мимо этого форума по личному общению [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/;)

Так что завязывайте все, а не то банить буду. [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:devil:
И вообще, я оченб легко могу себе представить, что лет через десять в случае успешного релиза официальной русской ДнДы мы, кто сейчас активно на этом форуме общается будем смотреть с высока на молодых сынков, познавших ДнДу только по переведенным официальным книгам и говорить - фи да вы вообще сынки вот мы в свое время всю эту мукулатуру переводили, чтобы все могли пользоваться а вы тут так, на все готовенькое лезете. Так что давайте уважать друг друга, благо ролевой мир в России не настолько велик.

А по теме, имхо Стиви рано бъешь тревогу. Сейчас выходит ТОЛЬКО Пыха, когда появится ДМГ и ММ трудно точно сказать, о других книгах речи вообще пока не идет. Как ты думаешь - неужели издатель повально полезет закрывать сайты где лежит ТУЧА расширений к тому что он пытается продвинуть. Их наличие делает успех релиза только реальнее, а не наоборот. Тем более что полной версии переведенных кор по 3.5 нет еще нигде. Главное не выкладывать сканы свежевышедших рускоязычных кор и все пройдкт пучком.

[stivie]

>>Главное не выкладывать сканы свежевышедших рускоязычных кор и все пройдкт пучком.

ты веришь в то, что это возможно? я нет

[wailhorn]

вот маккавити, эрла, red2ranger, миста с демонандом, кида, филигона

Раз ты знаешь Мака - спроси у него про меня. [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:) Кид уже ответил, Демонанда спросить можешь тоже. Факты о моих подвигах - прости, но... ты можешь поручиться что после этого ответа мне в дверь не позвонят дяди в строгих серых костюмах?

Прошу у всех прощения за свой снобимзм, однако хочу подчеркнуть, что он вполне оправдан - правда тут вам придется просто полагаться на мои слова. [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:angel: Не хотите полагаться - тогда хотя бы не устраивайте обсуждения моей личности в теме о выходе книг - это просто оффтопик.

Насчет полиграфии - твердая обложка, бумага не мелованая. По утверждению Чебура, на слова которого я постоянно ссылаюсь (Чебур = Алексей Калинин - может кто знает состав и иерархию АСТ?) качество "вполне".

когда появится ДМГ и ММ трудно точно сказать

Не поспоришь. Обещания АСТ "к концу года", намек Калинина "не ранее весны" - после того как ТРИ года динамили с выходом - выглядят грустно. Вообще о выходе я написал только когда увидел слова "я держал их в руках". Обещания АСТ всегда плохо пахли....

[Aen Sidhe]

>>Главное не выкладывать сканы свежевышедших рускоязычных кор и все пройдкт пучком.

ты веришь в то, что это возможно? я нет

Я верю [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:) Есть много варезных сайтов где не выкладываются некоторые продукты и их не трогают...

[Mustafa]

Как ты думаешь - неужели издатель повально полезет закрывать сайты где лежит ТУЧА расширений к тому что он пытается продвинуть.

ИМХО, всё зависит от того, с какой стороны на это дело посмотрит издательство. А так же, от качества перевода или хотя бы от соответствия некоторых терминов в переводе и в оригинале. Просто может произойти следующее: выход русской ПыХи спровоцирует рост интереса к ДнД, как таковой. При этом, все остальные книги, находящиеся в открытом доступе в сети, в основном англоязычные. В итоге может обнвружиться достаточно много несоответствий между терминами. И в конце концов, все всё равно перейдут на "родную" литературу. Тем более, что разница в цене небольшая (в Москве можно... во всяком случае, ещё месяц назад можно было... купить "родные" коры по 990 р за штуку). А так же, учитывая то, что объём "родного" материала не сопоставим пока с русским. Так что издатель может и полезть закрывать... Конечно, "тараканов не передавишь, игроков не перебьёшь" (с), но неприятных моментов... скорее даже месяцев это может доставить всем... ну многим ролевикам, во всяком случае.

[-Korvin-]

2Mustafa

В Питере ситуация такая же, тока у нас коры стоят по 1000-1200. Так что взрыв популяпности D&D с выходом руской ПыХи - вещь спорная. Те знаком с ДнД её точно читали, а те кто не в теме вряд ли захотят потратить 800р на непонятное нечто. Но даже купив её, они вскоре узнают, что чтобы поиграть в эту байду им придётся ждать полгода и выложить ещё в 2 раза больше. Многие решать, что их злостно напмрили и забьют на это дело.

[Евгений Анатолье...]

А как быть тем, кто живет не в России? Я например с Украины, и заказать в этом http://shop.avanta.ru/index.asp?kod=3022373  интернет магазине, мне обойдется в два раза дороже [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:(. Кто нибуть знает другие магазины? Помогите плиз,буду очень признателен  [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:beer:

Я собственно с этого магазина - shop.avanta.ru, так теперь дешевле наверное не будет (забыл сказать, что это авиадоставка, но можно отправить и наземным, это будет дешевле). С прошлого года Украина стала дальним зарубежьем и почтовые тарифы подняли в три раза - можете посмотреть стоимость пересылки на www.russianpost.ru. Нам самим это ударило по кошельку - клиентов из Украины было много [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:( А вообще всем с этого форума могу предложить 10% скидку на эту книгу - достаточно написать в примечании к заказу, что Вы пришли с этого форума.

[MadHawk]

Я собственно с этого магазина - shop.avanta.ru, так теперь дешевле наверное не будет (забыл сказать, что это авиадоставка, но можно отправить и наземным, это будет дешевле). С прошлого года Украина стала дальним зарубежьем и почтовые тарифы подняли в три раза - можете посмотреть стоимость пересылки на www.russianpost.ru. Нам самим это ударило по кошельку - клиентов из Украины было много [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:( А вообще всем с этого форума могу предложить 10% скидку на эту книгу - достаточно написать в примечании к заказу, что Вы пришли с этого форума.

А как быть тем, кто уже заказал? Да еще и ссылку на магазин кинул? [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/;)
Это не самореклама, это обычное любопытство.

[Евгений Анатолье...]

А как быть тем, кто уже заказал? Да еще и ссылку на магазин кинул? [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/;)
Это не самореклама, это обычное любопытство.

легко [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:) только представься [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:)

[Jumanji]

Евегений Анатольевич, как только данная книга появится у вас в наличии сообщите пожалуйста (а то вчера звонил, и мне сказали что пока ее нет)..

[Евгений Анатолье...]

Евегений Анатольевич, как только данная книга появится у вас в наличии сообщите пожалуйста (а то вчера звонил, и мне сказали что пока ее нет)..

книги в наличии в самом магазине не будет никогда - такие книги привозят под конкретные заказы со склада, поэтому если Вы из Москвы - то оставьте заявку в интернете - можно даже самовывозом, не надо платить за доставку, и книга будет скорее всего в понедельник или вторник. Если бы вчера Вы попросили ее заказать - уже была бы в наличии [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:)

[Mr.Garret]

Я думал, что книга будет дорогая, но 800 рублей, это знаете ли чрезвычайно много, для русского перевода посовенькой и не очень большой коре рулесы. Это Iron Kingdom World Guide Part II или там Midnight D20 2th Edition можно за такую цену продавать, но никак не Книгу Игрока, предназначенную для массового читателя.

Кажется мне, что вся эта затея накроется медным тазом, и ДнД Русское массовым явлением не станет, ибо цена крайне не народная. Для того, чтобы ПХБ пошел в массы, его надо было бы за 150 рублей в черно-белом варианте издавать.

[Евгений Анатолье...]

MadHawk

Высылаем в понедельник-вторник, идет 10-15 дней.
Хотя всякое бывало - и в Питер как-то шла бандероль 35 дней - хоть в суд на почту подавай [[IMG]]'http://shop.avanta.ru/covers/covers_big5/ast666615.jpg' border='0' alt='user posted image' />

[Marshal]

Кид уже ответил

Где??? Ты часом меня с КиДом не путаешь???

[Chaotic]

лично для меня будет просто невозможно говорить "тайная атака". как говорил сника, так и буду говорить. хотя бы по этой причине не буду покупать русскую версию.

[Marshal]

>>Главное не выкладывать сканы свежевышедших рускоязычных кор и все пройдкт пучком.

ты веришь в то, что это возможно? я нет

Стиви это вполне возможно. Поправлючь главное НАМ не выкладывать сканы русскй пыхи. Неужели ты думаешь что они пойдут закрывать сайты без которых активно развивать ДнДу будет невозможно? С их то скоростью издания книг.
Кстати плохо что права на художку и рулбуки принадлежат разным издательствам - иначе можно было бы очень мощный пиар забабахать на том же Дриззте.

[wailhorn]

Кстати плохо что права на художку и рулбуки принадлежат разным издательствам - иначе можно было бы очень мощный пиар забабахать на том же Дриззте.

В принципе - Азбука, АСТ, АСТрель, Хобби-игры (издательская группа АСТ) - одного поля конопля. Правда правообладатели все-таки разные... [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:) Права на издание переводов художки у Азбуки, права на издание переводов рулбуков - у Хобби-игр.

В принципе все гораздо сложнее, и в то же время - гораздо проще. Там сидит один большой начальник, который за все это получает деньги, и кучка мелких начальников, которая получает деньги за отдельные проекты. Не надо забывать, что художка - это все-таки раскрученный проект, который приносит свою прибыль, а рулбуки - эксперимент, и только от нас зависит выручка с ЭТОГО тиража, и следовательно - следующие тиражи и новые издания. Если удастся их раскрутить, то они будут лежать на прилавках по всей стране также, как и пресловутый ДрисстЪ (С) (ТМ), или как коробки Манчкина (С) (ТМ).



PS - Да, имена спутал... Фигня получилась...

[Marshal]

Не надо забывать, что художка - это все-таки раскрученный проект, который приносит свою прибыль, а рулбуки - эксперимент, и только от нас зависит выручка с ЭТОГО тиража, и следовательно - следующие тиражи и новые издания.

О том и речь, если в конце раскрученной художки вставить рекламу Рулбуков, написать - "не просто читай - играй!" раскрутка экспиремента имела бы больше шансов на успех.

[hinotf]

цитата: И что самое главное - исполнение отвратное. Листы толстые, краски неяркие, книга в полтора(!) раза толще получилась оригинала.

[-Korvin-]

2Евгений Анатольевич
А цена 726р, указанная на сайте, это и есть розничная цена в магазинах буква?

[Евгений Анатолье...]

2Евгений Анатольевич
А цена 726р, указанная на сайте, это и есть розничная цена в магазинах буква?

Розничная в букве скорее всего будет 800 - по крайней мере такая цена заявлена АСТ

Только что разговаривал с менеджером АСТ - тираж уже заканчивается... как такое может быть за три дня продаж - не понимаю... стоит вопрос сколько книг заказывать - пока еще есть )

на самом деле за книгами поедут сегодня на склад, а не в понедельник, так что кто заказал самовывозом из нашего магазина - скорее всего часов в пять уже будут!

[Mustafa]

ОФФТОП:
2Евгений Анатольевич:
Демпингуем потихоньку..?

Только что разговаривал с менеджером АСТ - тираж уже заканчивается... как такое может быть за три дня продаж - не понимаю

Что-то не верится...

[Евгений Анатолье...]

ОФФТОП:
2Евгений Анатольевич:
Демпингуем потихоньку..?
Что-то не верится...

нет, просто в нашем магазине такие наценки на все - можете убедиться по любой позиции.

ЗЫ. Всего осталось 500 книг на складе в Видном.
Я же не говорю что все книги ПРОДАНЫ - их разобрали магазины. Видимо все предвидят хороший спрос, что раскупили почти весь тираж.

[Mustafa]

Я же не говорю что все книги ПРОДАНЫ - их разобрали магазины

Всё равно не верится... Я сильно сомневаюсь, что менеджеры книжных магазинов хорошо знакомы (или даже вообще знакомы) с предметом, поэтому очень слабо верится, что они

предвидят хороший спрос

[Евгений Анатолье...]

Всё равно не верится... Я сильно сомневаюсь, что менеджеры книжных магазинов хорошо знакомы (или даже вообще знакомы) с предметом, поэтому очень слабо верится, что они

Я же почем купил - потом и продал )) может весь тираж был 1000 и осталось 500 - я не знаю ведь, сам книгу только через несколько часов увижу )))

На самом деле у меня много знакомых играет - то есть только из моих знакомых уже четыре человека купят точно - а они ведь не одни играют, а в компаниях, а ведь страна одной Москвой не ограничивается.

А в настоящее время стоит вопрос только как всем быстро их развезти - думаю придется завтра курьеров на работу вызывать, с почтой-то вопрос проще решается.

[Marshal]

Из 2000х то напечатанных тысяч? Это разве тираж? Сколько в Москве магазинов "Буква" и сколько книг закупают электронные магазинны? Изначальный тираж просто мелкий.

[Энейер]

Чувствую не видать нам счастья в личной жизни в русском ДнД. Нам его такими темпами вообще не видать.

P.S. Да, я пессемист.

[Ossian]

что-то меня это совсем не радует, помятуя о том какие в этой стране "переводчики" и на какой русский язык они это всё переводят. достаточно полистать книжки по FR, у авторов заборных надписей штиль лучше. если пыху переводят те же люди... лучше уж англ.яз выучить тем кто ещё не выучил...
по поводу монстрятника, интересно что там с названиями тварей сделают. будет ли Lich - "Кощеем" и т.д. и т.п в таком же духе или это всё пустые обещания испоганить перевод?

[Евгений Анатолье...]

что-то меня это совсем не радует, помятуя о том какие в этой стране "переводчики" и на какой русский язык они это всё переводят.

вроде редактор-то книги авторитетный на этом форуме? или я ошибаюсь?

[Hogger]

Ура, наконецто она вышла [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:cool:. Сразуже побежал в ближайший магазинчик буквы и купил =) Ща сижу на работе и читаю ее =) . Радости полные штаны [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:angel:

[Ossian]

вроде редактор-то книги авторитетный на этом форуме? или я ошибаюсь?

ну, авторитет никак не связан с качественным переводом. вот появится оно на полках и посмотрим. пока у меня только скептицизм относительно перевода.

[Kiki-Jiki]

Hogger
Так ты это.. Рассказывай, как там что? [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:)
Мне например очень интересно, как они перевели Grapple и все что с ним связано [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:)

[-Korvin-]

Мне сегодня в Саргоне (Питер) пообещали рашн ПыХу через 2 недели. Подождём...

[Hogger]

Hogger
Так ты это.. Рассказывай, как там что? [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:)
Мне например очень интересно, как они перевели Grapple и все что с ним связано [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:)

А чо мне рассказывать то [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:) Все вроде красиво так понятно [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:) Пахнет классно [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:D
А что есть Grapple?+) В какой части книги искать?[[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:)

[Kiki-Jiki]

Hogger
в разделе Combat, SPECIAL ATTACKS есть описание Overrun. Если можешь, напиши 2 первых предложения из описания этой спецатаки.
Мне просто интересно, проэрратили ли ПыХу, или нет [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:)

[Jog]

А что есть Grapple?+) В какой части книги искать?[[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:)

Глава 8. А ещё лучше - посмотреть в словаре, который по заявке должен быть включён в книгу. Возможно "борьба", "захват" или вовсе "удержание" [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:) интересно, преводчики использовали словарь Гильдии Переводчиков и, ели использовали, будет ли на него ссылка в копирайте? [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:)

[Hogger]

Hogger
в разделе Combat, SPECIAL ATTACKS есть описание Overrun. Если можешь, напиши 2 первых предложения из описания этой спецатаки.
Мне просто интересно, проэрратили ли ПыХу, или нет [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:)

Захват (Grapple)
Захват предпологает борьбу голыми руками. Это непростое дело, но иногда вам может понадобиться обездвижить и пленить врага, а не убивать, а порой может не окозаться другого выбора.
Да и словарик есть Рус Анг и Анг Рус [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:)

[Mustafa]

Да и словарик есть Рус Анг и Анг Рус [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:)

Это уже не может не радовать!

[kaka]

Да вроде как не все так уж и плохо складывается. Я себе тоже уже книжонку заказал...

[Hogger]

Блин еще до конца не дочитал а уже хочеться сыграть чорт побери [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:D

[dtr]

Подскажите еще, плз, как перевели Enhancement Bonus? (не путать с enchantment)
А то все "авторитетные" личности его переводят как бонус заколдованности =)

[LE_Ranger]

что-то меня это совсем не радует, помятуя о том какие в этой стране "переводчики" и на какой русский язык они это всё переводят. достаточно полистать книжки по FR, у авторов заборных надписей штиль лучше. если пыху переводят те же люди... лучше уж англ.яз выучить тем кто ещё не выучил...
по поводу монстрятника, интересно что там с названиями тварей сделают. будет ли Lich - "Кощеем" и т.д. и т.п в таком же духе или это всё пустые обещания испоганить перевод?

Какие книги по ФР имеются в виду? Если рулбуки - никто из переводчиков рулбуков по ФР с _официальным_ переводом ПыХи не связан. Если художка - очень не уверен, что ее переводили те же, кто переводил ПыХу... Сам еще не видел, но, в конце концов, переводили люди играющие, и, как я понимаю, названия продублированы английскими? Это уже очень хорошо [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:).

А то все "авторитетные" личности его переводят как бонус заколдованности =)

Авторитетные? Ето хто? Как насчет "зачарованный бонус"?

[DeSt]

LE_Ranger,
Ну это типичное заблуждение. К магии этот бонус никакого отношения не имеет, потому что получается, к примеру, даже мастерворк оружием, из чего понятно, что самый лучший перевод буквальный - "бонус улучшения" и т.п.
А большинство путает Enhancement и Enchantment, считая что это "бонус зачарования" и прочий бред...

Hogger,
Просили оверран а не граппл.

[Hogger]

LE_Ranger,
Ну это типичное заблуждение. К магии этот бонус никакого отношения не имеет, потому что получается, к примеру, даже мастерворк оружием, из чего понятно, что самый лучший перевод буквальный - "бонус улучшения" и т.п.
А большинство путает Enhancement и Enchantment, считая что это "бонус зачарования" и прочий бред...

Hogger,
Просили оверран а не граппл.

Упс точно [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:) Домой приеду напишу [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:)

[Aen Sidhe]

Захват (Grapple)
Захват предпологает борьбу голыми руками. Это непростое дело, но иногда вам может понадобиться обездвижить и пленить врага, а не убивать, а порой может не окозаться другого выбора.
Да и словарик есть Рус Анг и Анг Рус [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:)

Выделенное - твоя опечатка или книги?

[Arthor]

Господа, уже обладающие книгой - будьте так добры, выложьте хотя бы пару абзацев текста. Хочется понять уровень и качество перевода.
Например, описание любого спела.
Надеюсь, уж за это-то WotC не ударит ядерной боеголовкой по серверу [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:)

[Евгений Анатолье...]

Господа, уже обладающие книгой - будьте так добры, выложьте хотя бы пару абзацев текста. Хочется понять уровень и качество перевода.
Например, описание любого спела.
Надеюсь, уж за это-то WotC не ударит ядерной боеголовкой по серверу [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:)

блин, сейчас в машине 20 штук лежат - а домой так ни одной не взял )) завтра что угодно - хоть скан странички покажу [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:)

[Hogger]

Выделенное - твоя опечатка или книги?

Моя

Пробег через противника (Overrun)
Стандартным действием во время перемещения или просто во время натиска вы можете попытаться совершить пробег через противника.(Обычно вы не можете совершать стандартное действие во время перемещения, это исключение.) Пробег - это попытка во время перемещения пройти мимо или поверх противника(через его квадрат). Вы можете пробежать только мимо противника размером на одну категорию больше вас, вашего размера или меньше. В один раунд вы можете совершить лишь одну попытку пробежки.

[DeSt]

Перевод не так уж и плох. Отсутсвие проэррачености - минус, эррату они врядли будут отдельно переводить и издавать.

[Aen Sidhe]

Ужос.
Пробег через противника. Пипец. Просто слов нет. пацталом.

Простите, Евгений Анатольевич (кстати, ваш ник совпадает с ником модератора в игре по мотивам одного фантаста [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:)), но ЭТО я покупать не буду ни в вашем магазине, ни в каком-либо еще.

Лучше доплатить 200 рублей и купить нормальное английское издание.

[Hogger]

Ужос.
Пробег через противника. Пипец. Просто слов нет. пацталом.

Простите, Евгений Анатольевич (кстати, ваш ник совпадает с ником модератора в игре по мотивам одного фантаста [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:)), но ЭТО я покупать не буду ни в вашем магазине, ни в каком-либо еще.

Лучше доплатить 200 рублей и купить нормальное английское издание.

Каждому не угодиш переводом :\

[Kiki-Jiki]

Aen Sidhe
Ну-ну.. А выложи-ка пожалста свой вариант перевода оверрана, этих же абзацев [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:)

[Aen Sidhe]

Уважаемый, я никогда не издавал никаких переводов и не претендовал на это. А ваше заявление сравнимо с этим:

- Я никогда не куплю этот ужас автомобилестроения - <вставить самую нелюбимую марку авто>.
- Ну-ну, собери-ка сам автомобиль, а потом посмотрим.

"Пробег через противника" - вот что глаз режет. Не знаю, кому как, но мне не нравится именно эта фраза.
И именно из-за нее, я лучше возьму английский вариант, переплатив 200 рублей.

[stivie]

перевод вроде вменяемый, если судить по двум отрывкам.

А ВОТ НЕПРОЭРРАЧЕННОСТЬ - ЭТО СУЩЕСТВЕННЫЙ МИНУС. если тут есть кто-то, кто имеет какие-то сколько-нибудь весомые контакты в издательстве, пусть они в сэконд принтинге эррату включат или хотя бы вкладыш с переводом эрраты приложат, продажи повысятся наверно

вздох облегчения также вызвало наличие словаря (судя по всему около 15-20 страниц он занимает если я правильно понимаю). спасибо за это