![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
Гость ![]() Пользователи 5 14.2.2006 ![]() |
Попробую начать переводить Manual of The Planes... с самого начала. Это ни с кем не пересечется?
|
![]() |
|
![]() |
|
Завсегдатай ![]() ![]() ![]() Пользователи 338 1.7.2004 ![]() |
А можно посмотреть? Адресс barovia@rambler.ru
|
![]() |
|
![]() |
|
Гость ![]() Пользователи 11 20.9.2005 Russia, Omsk ![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() Частый гость ![]() ![]() Пользователи 60 6.2.2004 Тула ![]() |
Есть комплит варриор распознаный.
-------------------- Никто не забыт и ничто не забыто. (Я не злопамятный, просто записываю).
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() Evil ranger of Eldath ![]() ![]() ![]() ![]() Модераторы 1062 16.1.2004 В паре часов ходьбы от могилы Вещего Олега ![]() |
Можно воспользоваться моим словарем, который есть на le-ranger.narod.ru. Можно ориентироваться на тот словарь, который на Данженсах (он немного подправлен). Можно воспользоваться глоссарием от Stivie - вот он: http://forums.rpgworld.ru/index.php?act=At...pe=post&id=1110
-------------------- Время безвозвратно и нет пути обратно,
Встретимся, может в раю - снова скажу "люблю"... За нами следуют тени - эти верные стражи Времени... (эпиграф к Planescape: Torment) |
![]() |
|
![]() |
|
![]() Arch Enemy ![]() ![]() ![]() ![]() Пользователи 2303 5.1.2004 The Hive ![]() |
Бойня вызывает ассоциации с каким-нибудь трэшем %)
-------------------- Neutronium golems do not speak ©
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() Частый гость ![]() ![]() Пользователи 206 13.3.2006 Иркутск ![]() |
День добрый. Хочу внести посильный вклад в дело перевода D&D 3.5 (и не только) на русский язык, благо что есть голова на плечах, знания в ней и опыт (для своих нужд переводил всю PHB 2-й редакции). Не могу понять, ощущение, что все книги разобраны и над ними трудятся.
Если действительно все книги разобраны, могу помочь, взять пару глав для перевода. Если есть свободные книги, подскажите. Кто-нибудь ведёт статистику, ау? -------------------- D&D 4ed на русском
"Почётный кобольдовед\вод" © Millenium |
![]() |
|
![]() |
|
![]() Частый гость ![]() ![]() Пользователи 204 21.1.2004 Интернет :) ![]() |
Наработки есть, по крайней мере выдержки из этой книги переведены
-------------------- Он улетел, но обещал вернуться...
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() Случайный Пользователи 4 16.6.2006 Благовещенск ![]() |
Могу помочь с переводом...только надобно ссылку оригинала будет дать...пишите в асю...
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() Reality Deviant ![]() ![]() ![]() Пользователи 414 27.9.2004 Umbral Court of Chaos ![]() |
Внесу свой маленький вклад в дело переводов - начало перевода Book of Exalted Deeds, который я выложил еще в незапамятные времена... http://forums.rpgworld.ru/index.php?act=At...type=post&id=26 . Если кому хочется - используйте [[IMG]]"http://forums.rpg-world.org/style_emoticons/:) После отпуска , в теории могу продолжить переводить...
-------------------- "Tread lightly and carry a Big Gun"
|
![]() |
|
![]() |
|
Гость ![]() Пользователи 26 18.9.2006 ![]() |
Заинтересован в переводе ДМГ. Могу ли чем-нибудь помочь?
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() Завсегдатай ![]() ![]() ![]() Пользователи 321 28.2.2007 ![]() |
Попалась мне на глаза очень необычная книжечка по 3-ей редакции...
"Нимфология" или "Сексуальная магия". В ней описывается 4 престижа, несколько десятков заклинаний, изменения в школах магии и ещё немного по теме... Вот хочу спросить желающих попереводить а никто не хочет рискнуть? Хотя бы заклы для начала? - http://slil.ru/24719809 |
![]() |
|
![]() |
|
![]() Эльфийский паладин ![]() ![]() ![]() Пользователи 458 20.1.2004 Миф Драннор ![]() |
Гм...а может вам сразу Book of Erotic Fantasy перевести?
|
![]() |
|
![]() |
|
Случайный Пользователи 3 3.1.2008 ![]() |
Никто не работает над переводом Savage Species?
|
![]() |
|
![]() |
|
Случайный Пользователи 4 14.2.2008 Небо над Инсмутом ![]() |
Complete Mageэм никто не занимается? Если нет, рискну=)
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() Завсегдатай ![]() ![]() ![]() Пользователи 321 28.2.2007 ![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() Частый гость ![]() ![]() Пользователи 222 20.7.2008 Красноярск ![]() |
Не знаю как можно выложить сюда - могу по почте прислать occult slayer и Hellfire warlock
-------------------- Твои действия?
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() Частый гость ![]() ![]() Пользователи 222 20.7.2008 Красноярск ![]() |
Вот
ЗЫ Если есть какие-то недодастатки, скажите, я буду над ними работать ![]() -------------------- Твои действия?
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() Частый гость ![]() ![]() Пользователи 222 20.7.2008 Красноярск ![]() |
Цитата Также, если Ужасный Некромант надевает легкие или тяжелые доспехи Ой...( -------------------- Твои действия?
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() Завсегдатай ![]() ![]() ![]() Пользователи 321 28.2.2007 ![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() Завсегдатай ![]() ![]() ![]() Пользователи 321 28.2.2007 ![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() Частый гость ![]() ![]() Пользователи 222 20.7.2008 Красноярск ![]() |
Нет, не против, я даже "за".
![]() Наконец-то просто получил доступ к этому форуму. -------------------- Твои действия?
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() Частый гость ![]() ![]() Пользователи 222 20.7.2008 Красноярск ![]() |
ЛА все портит
![]() Никто переводить не пробовал? -------------------- Твои действия?
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() Гость ![]() Пользователи 14 7.5.2009 ![]() |
У меня есть около 100 книг по 3.5 (всё на английском) примерно 60% распознано. Если комуто что-то нужно...
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() Завсегдатай ![]() ![]() ![]() Пользователи 284 30.3.2006 Москва ![]() |
Переводчики, а как переведете:
Wight, Wraith? -------------------- "Зачем логика, если есть правила?!"
|
![]() |
|
![]() ![]() |
![]() |
: 8th July 2025 - 06:22 | ![]() |