Перевод GURPS Traveller, Нужен ли кому-нибудь?

[Ector]

Прочитал книгу GURPS Traveller 2nd Edition. Она рассчитана на GURPS 3rd Edition, но считается "совместимой" с 4th Edition. Мир великолепный, нигде не видел ничего более подходящего для ролевой игры.
В связи с этим возникла мысль перевести книгу на русский язык. Хотелось бы почувствовать, что это нужно еще кому-то, кроме меня. Есть тут еще любители Трэвеллера?

[mirror]

Я так понимаю, это дело нужное и благородное, без вариантов. Появятся переводы - появятся и фанаты. Всеми руками "За" перевод!

У тебя, кстати, никаких переводов не накопилось? В сети обнаружились переводы глав Banestorm'а в doc'ах, но без подписей, а ведь страна должна знать своих героев!!! Кто переводил? сознавайтесь.

Added
Прикрепляю ссылку на один из тех попавшихся файлов. Чтобы автор узнал его и понял, что слова "Круто!!! Молодец!!! Так держать!!! Давай еще!!!" - это я ему.

Код

http://www.4shared.com/file/200376125/a85285ce/Banestorm_1_.html

Есть подозрение, что за переводами стоит некто Гильмияров Алексей (umertvishe или Умертвище; Новоуральск)

[Anoer]

Есть любители Трэвеллера
GURPS Traveller 2nd Edition хорош как энциклопедия. Тогда может переводи системо-независимые вещи без статсов?

[Ector]

А там почти и нет системно-зависимых вещей

[bubba]

Это не просто нужно, это ОЧЕНЬ нужно!
Уже начал переводить? Желаю поучаствовать, времени у меня на это немного, но есть.

[Prapor]

Я тревелер еще не читал, поэтому не знаю фанатеть или нет )))
С целью дальнейшего развития знания английцкой мовы готов малость поспособствовать в переводе (какую-нить небольшую главу)
До этого переводами не занимался, за исключением Тактикал Комбата из Базик Сета для своих малознакомых с буржуинским языком игроков )))
Правда Тревелера у мну нет так что наверно надо будет его скинуть мне на мыло т.к. доступ в инет есть только с работы, а злобный админ забанил доступ на все файлообменники ((